Leur source de pouvoir a maintenant disparu, mais la vie quotidienne sera tout sauf habituelle.
Now their source of power is gone, but daily life will be anything but normal for the next while.
Leur source pour cela est l'ufologue vétéran Emily Crewe, qui était présente à la BBC lors de l'interview d'Adamski, et à la réunion chez Desmond Leslie, avant le voyage vers Broadlands.
The authors say their source, veteran ufologist Emily Crewe, was present at a BBC interview Adamski gave, and at a gathering held at Desmond Leslie's house, before the trip to Broadlands.
Leur source d'informations semblait manquer quelque peu de crédibilité...
Leur source est hors de portée de la compréhension humaine.
Their source is far above the reach and ken of human apprehension.
Leur source de recrutement est la population.
Their source of recruitment is the population.
Leur source de révélation est une et leur objectif est un.
Their source of revelation is one and their objective is one.
Leur source est naturelle, il est vrai; mais mille ruisseaux étrangers l'ont grossie; c'est un grand fleuve qui s'accroît sans cesse, et dans lequel on retrouverait à peine quelques gouttes de ses premières eaux.
Their source is natural, it is true; but they have been swollen by a thousand other streams; they are a great river that is constantly growing and in which one can scarcely find a few drops of the original stream.
Bien que le travail de la seconde chair incarnée soit différent de celui de la première, cela ne prouve pas que Leur source n'est pas la même et identique.
Though the work of the second incarnate flesh is different from that of the first, that does not prove that Their source is not one and the same.
Leur source est isotopiquement appauvrie.
Their source was isotopically depleted.
Leur source de revenu est plus ou moins directement liée à l'utilisation qu'ils peuvent faire des ressources naturelles et à la valorisation qu'ils peuvent en obtenir.
Their source of income is more or less directly related to the use they can make of natural resources and the valorisation of these.
Leur source d'inspiration : la diversité des formes organiques, des structures et textures, fruits d'innombrables processus physiques, chimiques et biologiques.
Their source of inspiration: the Earth's diversity of organic forms, structures and textures, the fruit of innumerable physical, chemical and biological processes.
Leur source se situe dans la partie NO du cratère et est signalée par un petit panache de dégazage.
Their source is located in the NW part of the crater and is signalled by the degassing plume.
Que Leur source soit la même dépend de la nature du travail effectué par les chairs et non sur leurs enveloppes extérieures.
Whether Their source is the same depends on the nature of the work done by the fleshes and not on Their outer shells.
