Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rooted
Vertaling van "rooted" in Frans
Definitie
And I remain because of the desert where I am rooted.
Et moi, je reste à cause du désert où je suis enraciné.
In this village, the tradition of breaking bread together is still firmly rooted.
Dans ce village, la tradition de partager le pain est encore très enracinée.
During the hike, I spotted a cactus rooted firmly in the rocky terrain.
Pendant la randonnée, j'ai aperçu un cactus solidement implanté dans le terrain rocailleux.
Wild flowers had rooted themselves in the cracks of the stone wall.
Des fleurs sauvages avaient pris racine dans les fissures du mur de pierre.
He has a rooted passion for music that has lasted since childhood.
Il a une passion ancrée pour la musique qui perdure depuis l'enfance.
The community center is rooted to the ground in local volunteer work.
La maison de quartier est bien ancrée dans le bénévolat local.
His teaching style is rooted to the ground in real classroom experience.
Sa méthode d'enseignement est bien ancrée dans la vraie expérience de classe.
The festival is rooted to the ground in centuries of religious practice.
Le festival est bien ancré dans des siècles de pratiques religieuses.
She stood rooted to the spot in the hallway, hesitating to apologize.
Elle est restée plantée au milieu du couloir, hésitant à s'excuser.
I was rooted to the spot when he asked me to marry him.
Je suis resté sur place quand il m'a demandé de l'épouser.
His terrifying scream left me rooted to the spot, heart pounding hard.
Son cri terrifiant m'a laissé cloué au sol, le cœur battant fort.
When the ghost appeared, I was rooted to the floor with terror.
Quand le fantôme est apparu, j'étais cloué sur place de terreur.
He watched the accident, rooted to the floor and shaking with fear.
Il a regardé l'accident, cloué sur place et tremblant de peur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rooted: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rooted to the ground adj.
paralysé · figé
"She stood rooted to the ground, unable to speak."
be rooted in v.
prendre racine dans
"Her beliefs are rooted in her childhood experiences."
deeply rooted adj.
profondément enraciné
"The tradition is deeply rooted in their culture."
deeply rooted in adj.
profondément enraciné
"The tradition is deeply rooted in the local culture."
get rooted v.
s'enraciner · prendre racine
"The tree will get rooted deeply in the soil."
! rooted to the floor adj.
pétrifié · paralysé
"She was rooted to the floor when she saw the ghost."
rooted to the spot adj.
cloué sur place · immobile
"She was rooted to the spot when she saw the ghost."
stand rooted v.
rester figé · rester cloué
"She stood rooted with shock after hearing the news."
deep-rooted adj.
bien enraciné · profondément enraciné
"The deep-rooted tree withstood the storm."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rooted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
deeply rooted in
+10k
deep-rooted
+10k
be rooted in
7000
rooted in tradition
1980
rooted in history
1860
rooted in
+10k
deeply rooted
+10k
be rooted
+10k
Resultaten: 3435. Exact: 3435. Verstreken tijd: 75 ms.
