Il a accepté l'offre et est devenu Lieutenant-Colonel.
Sur cette bande plusieurs voix peuvent être entendues dont celle du Lieutenant-Colonel Halt qui décrit ce qu'ils sont censés voir en poursuivant l'objet à travers les bois.
On the tape various voices including Lieutenant-Colonel Halt's describe what they are supposed to be seeing as they pursue the object through the woods.
Un Lieutenant-Colonel qui était resté tranquillement assis a interrompu par un commentaire judicieusement choisi.
Dans la dernière année, il a été promu au Major et réaffecté à son ancien régiment de cavalerie, où il a rapidement reçu une promotion à Lieutenant-Colonel.
In the latter year he was promoted to major and reassigned to his old cavalry regiment, where he soon received a promotion to lieutenant colonel.
Le mystère s'épaissit quand une bande magnétique dont l'enregistrement fut attribué au Lieutenant-Colonel Halt et d'autres fut diffusée, décrivant semble-t-il les recherches dans la forêt et la rencontre avec l'engin.
The mystery deepened further when a tape recording alleged to have been made by Lieutenant Colonel Halt and others was released, apparently describing, as it happened, the search through the woods and encounter with the object.
En reconnaissance de son oeuvre, le Lieutenant-Colonel Baker se voit conférer de nombreuses distinctions honorifiques.
Awards and honours Lieutenant-Colonel Baker received many honours in recognition of his work.
La promesse du Lieutenant-Colonel Rosengarten que je ne serais sur le projet que durant quelques mois seulement a suivi la route de toutes les promesses militaires.
Lieutenant Colonel Rosengarten's promise that I'd be on the project for only a few months went the way of all military promises.
Le Lieutenant-Colonel Otway prononce lui aussi son dernier briefing.
Lieutenant Colonel Otway delivered his final briefing.
Tous les deux étaient assimilés respectivement aux grades de Lieutenant-Colonel et de Capitaine.
Both respectively received the assimilated ranks of Lieutenant-Colonel and Captain.
Un tel rapport a été déposé par le Lieutenant-Colonel Oleg Karyakin, qui a rapporté avoir vu une soucoupe en vol planant au-dessus de sa maison.
One such report was filed by Lieutenant-Colonel Oleg Karyakin, who reported a flying saucer hovering over his house.
Maître Manaka a été officier dans l'armée japonaise, il a pris sa retraite il y a quelques années au rang de Lieutenant-Colonel.
Master Manaka was a soldier in the Japanese army. He retired a few years ago to the rank of Lieutenant-colonel.
À l'origine, il s'était présenté comme Lieutenant-Colonel de l'Armée de l'Air.
He originally presented himself as a Lieutenant Colonel in the Air Force.
Je vous rappelle que le Lieutenant-Colonel Soutard vous a déjà à l'œil.
Remember that Lieutenant Colonel Soutard is on to you.
