Examples with "Linux devraient" and their translation in Engels
Les fansde Linux devraient encourager ce type d'initiative.
Linux fans should support and encourage this type of initiative.
Les problèmes avec des mauvais taux d'échantillonnage sous Linux devraient être beaucoup plus rare.
Problems with invalid sample rates under Linux should be much rarer.
Alors que les pilotes de périphériques Linux devraient tout vous dire, dans certains cas, il n'est pas facile de déterminer ce qui a été enregistré au niveau matériel.
While Linux device drivers should "tell all", in some cases it may not be easy to determine what has been set in the hardware.
Les premiers essais et possibilités d'application de logiciels ont été réalisés; les tests de compatibilité déboucheront sur des projets pilotes; s'ils sont adaptés sur le plan technique, les serveurs sous Linux devraient entrer en service d'ici à la fin de 2004
Initial testing and reviews of software functionality have been conducted; compatibility tests will lead to pilot projects and implementation; it is anticipated that, subject to technical suitability, production Linux servers will be operational by the end of 2004
Les versions Mac et Linux devraient arriver plus tard cette année tout comme des infos sur les versions consoles.
Mac and Linux versions should come later this year as well as news about console versions.
Les utilisateurs Apple et Linux devraient être en mesure de profiter de toutes les chaînes avec leurs programmes habituels.
Apple and Linux users should be able to enjoy all channels with their standard players.
Les versions Mac et Linux devraient sortir dans les mois à venir.
The Mac and Linux version should come in the following months.
Objectifs Windows et Linux devraient être des 3 premières partitions.
Windows and Linux targets should be of the first 3 partitions.
C'est pour ça que je pense qu'Ubuntu et les autres distributions Linux devraient être fournies avec d'avantage de fonds d'écran au format SVG.
That's why I think Ubuntu (and other Linux distributions) should come with more SVG-based desktop images.
La communauté de The PirateBay connaît donc bien la censure et a décidé de lui asséner un coup très fort avec son navigateur PirateBrowser qui n'est pour l'instant disponible que pour PC mais des versions Mac et Linux devraient prochainement voir le jour.
Since The PirateBay community knows what censorship is, it has decided to produce a strong blow with its PirateBrowser, currently only available for PC but Mac and Linux versions should soon emerge.
Dans tous les autres aspects, les versions FreeBSD et Linux devraient être identiques. 6.2.6. Konqueror
In all other respects, the FreeBSD and Linux versions should be functionally identical. 6.2.6 Konqueror
Les partitions pour les systèmes autres que Linux devraient être créées en utilisant leur propre fdisk plutôt que celui de Linux.
Partitions for systems other than Linux should be created using their own fdisk or equivalent command rather than with Linux's fdisk.
C'est une chose que tous les utilisateurs de Linux devraient faire quand ils installent une distribution de Linux pour la première fois.
This is something that every Linux user should do when they first install a Linux distribution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
