Il a appelé à un renforcement des règles régissant le processus de MNV de l'aide.
He called for strengthening the rules on MRV of support.
D'autres ont souligné la nécessité de prévoir un appui pour établir des systèmes nationaux de MNV.
Others highlighted the need for support to establish domestic MRV systems.
Les consultations se sont poursuivies sur le MNV et le financement.
Consultations continued on MRV and finance.
Devrait être bien harmonisé avec le développement des capacités MNV
Should be well harmonized with development of MRV capacities
Évaluation des capacités techniques nationales de surveillance des forêts par rapport aux exigences du système MNV
Assessment of existing national forest-monitoring technical capabilities versus the requirements for the MRV system
Un pays en développement partie a déclaré qu'il aurait besoin d'un appui pour mettre en place son système national de MNV.
A developing country stated that it would need support to develop its domestic MRV system.
Au sujet du secteur commercial, elle a souligné la nécessité d'examiner les secteurs, les questions des limites et le dispositif de MNV.
On sectoral trading, she highlighted the need to consider sectors, boundary issues and MRV.
Les participants ont défini des thèmes et des indicateurs clairs afin de s'assurer que les MNV répondent aux besoins locaux et nationaux en matière d'information.
Participants developed a clear set of themes and indicators to ensure MRV is addressing local and national information needs.
Tuvalu a appelé à ce que le système de conformité examine le processus de MNV des efforts fournis dans les domaines de l'atténuation et du financement.
Tuvalu called for the compliance system to review the MRV of mitigation and financial efforts.
Il serait utile d'examiner la question d'un dispositif de MNV de l'appui fourni
Discussion on MRV of support would be useful
Les actions non justifiées seront soumises au MNV national, avec des dispositions pour des consultations internationales et l'analyse en vertu des directives clairement définie, qui veilleront à ce que la souveraineté nationale soit respectée.
Unsupported actions will be subject to domestic MRV, with provisions for international consultations and analysis under clearly-defined guidelines that will ensure that national sovereignty is respected.
Les actions soutenues par le financement international, le transfert de technologie et le renforcement des capacités seront, toutefois, soumis au MNV international.
Those actions supported by international finance, technology transfer and capacity building will, however, be subject to international MRV.
Ce document vise à faciliter le débat sur un éventuel cadre de mesure, de notification et de vérification (MNV) du soutien à l'atténuation.
This paper aims to facilitate a discussion about a possible framework to measure, report and verify (MRV) mitigation support.