Même dans le cas d'une prévision MSQ, ce dernier critère est important.
Even under a BAU forecast, this latter criterion is important.
Par conséquent, les plafonds modifiés ne sont pas inclus dans le scénario du MSQ.
As a result, the amended caps are not included in the BAU scenario.
Les modifications apportées au présent MSQ recevront un numéro consécutif et seront datées.
Amendments to this QSM will be given a consecutive number and will be dated.
Révision Cette procédure MSQ sera révisée tous les 5 ans, sauf avis contraire.
Review This QSM procedure will be reviewed every 5 years, unless otherwise needed.
Il est prévu que la demande en essence augmenterait selon les mêmes taux annuels, comme dans le scénario de MSQ.
As in the BAU scenario, it is expected that the demand for gasoline would grow at the same annual rates.
Les orientations techniques propres aux divers secteurs à venir fourniront aussi plus de détails sur l'élaboration de scénarios de MSQ pour différents types de biens.
Forthcoming sector-specific technical guidance will also provide additional details on the development of BAU scenarios for different asset types.
Par exemple, bon nombre de nouveaux biens pourraient fournir des unités de service additionnelles et/ou remplir leurs fonctions de manière plus efficace que dans le scénario de MSQ.
For instance, many new assets might provide additional units of service and/or perform their functions more efficiently than under the BAU scenario.
Cette annexe donne un aperçu de la projection MSQ qui a servi à l'élaboration des cibles pour les gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques.
This annex provides an overview of the BAU projection used in developing and assessing the proposed targets for greenhouse gas and air pollutant emissions.
Tous les autres groupes qui auraient été fermés dans le scénario du MSQ poursuivraient leur exploitation dans le scénario de réglementation.
All other units that would have closed under the BAU scenario would remain in operation in the regulatory scenario.
En moyenne, les prix du gaz naturel feraient plus que doubler dans les premières années par rapport aux prix du MSQ en conséquence de la taxe sur le carbone.
Natural gas prices would more than double in the early years, relative to BAU prices, as a result of the carbon tax.
Il est aussi prévu que le secteur de l'électricité utilise moins de gaz naturel dans le scénario réglementaire comparativement au scénario du MSQ.
The electricity sector is also expected to use less natural gas in the regulatory scenario as compared to the BAU scenario.
Il est prévu que le secteur de l'électricité suivrait une voie semblable à celle discutée dans le scénario du MSQ pour ce qui est de satisfaire à l'exigence concernant les énergies renouvelables.
It is expected that the electricity sector would follow a path similar to the one discussed in the BAU scenario in meeting the renewable energy requirement.
Si le scénario de MSQ choisi représente la solution de rechange viable la plus prudente pour le projet
Whether the selected BAU scenario represents the most conservative viable alternative to the project; and
