Il faut seulement rappeler à Mab ce qu'on attend d'elle.
Mab simply needs to be reminded what is expected of her.
Quand l'homme s'approchait de moi, la porte de Mab s'est ouverte.
As the man approached me, Mab's door opened.
Mab visite, sur son passage,
J'ai été impressionné par la coordination de l'essaim en vol. Mon concept Mab requiert une configuration initiale de courte durée pour fonctionner en toute autonomie. Ainsi, en rentrant chez vous, vous voyez un essaim de mini-robots s'affairer dans toute la maison.
My concept Mab only requires a short initial configuration to function autonomously, so you could arrive home and see a swarm of mini-robots roaming around cleaning independently.
Tu peux m'appeler Mab. C'est moi qui t'ai fait venir.
You can call me Mab. I am the one who sent for you.
On a mis au point un test immuno-enzymatique à l'aide de ces Mab afin de faciliter le diagnostic de patients souffrant de lésions axoniques.
An ELISA assay was developed with these MAbs to aid in the diagnosis of patients with axonal damage.
Dépêche-toi, Mab. On les garde ici jusqu'à ce qu'ils arrivent.
Hurry up, Mabs. We'll keep them here until they arrive.
Mais les communautés affectées montrent que Mab Ta Phut est la zone la plus gravement polluée, avec le nombre de patients atteints de maladies liées au développement industriel le plus élevé du pays.
But the affected communities show that Mab Ta Phut is the most severely polluted area with the country's highest number of patients with industrial development-related diseases.
Bien que Mab se moque des caprices du Duc dans un premier temps, elle accepte, mais jure de se venger.
Although Mab initially laughs at the Duke's fickleness, she agrees, but swears vengeance.
Pour lui faire recouvrer ses sens, Mab décide d'apparaître à sa fenêtre et de chanter une réponse à la sérénade de Smith.
To shock her back to her senses, Mab decides to appear at her window and sing a reply to Smith's serenade.
Tregont Mab est idéalement situé puisque vous êtes à quelques minutes de la ville de Quimper et des plages les plus belles de la région tout en étant dans un cadre de verdure, au calme et hors du temps.
Tregont Mab is ideally located just minutes from the lovely town of Quimper and from the most beautiful beaches of the region.
Bien souvent enjoué et plein d'esprit, il a démontré dans son discours de la Reine Mab, dans le premier acte, que son sens de l'humour peut parfois être facétieux, voire grossier, au grand dam de ses amis.
Though often fun-loving and witty, the latter demonstrated in his Queen Mab speech in the first act, Mercutio's sense of humour can at times be facetious or even coarse, much to his friends' annoyance.
