Maintenant..., il n'y a aucune chance qu'ils restent.
Now... there's no way the town lets them stay.
Maintenant... À vous de dire ce que nous faisons.
Now... you tell me what we should do.
Maintenant... - Il y a erreur.
The time has come - Wait.
Maintenant... tu t'ennuieras moins, parce que tu l'as.
Now... you'll be less bored because you have this.
Maintenant... c'est le moment du reçu.
Now... that's the time from the receipt.
Maintenant... parlez moi de cette affaire.
Now... tell me about this case.
Maintenant... faites que tout aille bien pour lui.
Now... make it right for him.
Maintenant... je nous donne une semaine.
Now... I give us a week.
Maintenant... il y a un lien de transmat local ouvert vers votre maison.
Now... there's a local transmat link open to your home.
Maintenant... qui est prêt à s'amuser ce soir ?
Now... who's ready for some fun tonight?
Maintenant... maintenant, il est dans la piscine.
Now... now he's in the pool. I just cleaned it.
Maintenant... les angles, êtes-vous avec moi ?
Now... angles, are you with me?
Maintenant... combien d'autres, papa?
Now... how many more, dad?
