Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Publiciteit

Now

/naʊ/

Vertaling van "Now" in Frans

NEW

moment actuel

à présent instant

sur-le-champ voyons

en ce moment

Now that he's sunburned, he avoids going out without a hat and sunglasses.

Brûlé par le soleil, il évite maintenant de sortir sans chapeau ni lunettes.

Now I get it, I finally understand how this new complicated software works.

Mais oui, maintenant je comprends comment fonctionne ce nouveau logiciel compliqué.

Now disgraced, the player no longer receives any contract offers.

Le joueur, désormais en disgrâce, ne reçoit plus aucune offre de contrat.

Now unemployed, I am at your mercy for this position.

Désormais sans travail, je suis à votre merci pour ce poste.

Now I see the point of your explanation about saving money long-term.

Maintenant je vois où tu veux en venir avec ton explication d'économies.

Now I smell what you're putting down about delaying the product launch.

Maintenant je vois où tu veux en venir en retardant le lancement du produit.

Now that the audience has arrived, the pace is hotting up backstage.

Maintenant que le public est arrivé, le rythme s'accélère en coulisses.

Now the scandal is forgotten, the page has been turned in politics.

Maintenant que le scandale est oublié, la politique locale a tourné la page.

Now that we've signed the contract, the die has been cast.

Maintenant que nous avons signé le contrat, les dés sont jetés.

Now that one student protested, the floodgates are open for more complaints.

Maintenant qu'un élève a protesté, les vannes sont ouvertes pour d'autres plaintes.

Now that eco-friendly fashion is on a bandwagon, every influencer promotes it.

Maintenant que la mode écolo est dans le vent, chaque influenceur la promeut.

Now that you've recovered your health, the world is your oyster again.

Maintenant que tu as retrouvé la santé, le monde est à toi de nouveau.

Now that compliance is reviewing it, the decision's off our patch entirely.

Maintenant que la conformité l'examine, la décision n'est plus entre nos mains.

Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Now: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

here and now adv.

ici et maintenant

"We need to solve this problem here and now."

! now's your chance exp.

c'est le moment

"Now's your chance to ask her out."

all together now adv.

tous ensemble maintenant

"Let's sing the chorus all together now."

! any day now adv.

d'un jour à l'autre

"The baby is due any day now."

! any minute now adv.

d'une minute à l'autre

"He should be arriving any minute now."

! any second now adv.

d'une minute à l'autre

"The train will arrive any second now."

any time now adv.

d'un moment à l'autre

"The bus should arrive any time now."

! every now and then adv.

de temps en temps

"I go for a walk every now and then to clear my mind."

! look what you've done now exp.

regarde ce que tu as fait

"Look what you've done now—the vase is broken!"

now and again adv.

occasionnellement

"He checks his email now and again."

now for prep.

"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."

! now or never adv.

maintenant ou jamais

"It's now or never if you want to join."

! now what exp.

Et maintenant quoi

"The meeting is over, now what?"

! now, now exp.

"Now, now, everything will be alright soon."

! the harm's done now exp.

le mal est fait

"We can't fix it; the harm's done now."

there's no going back now exp.

il n'y a plus de retour en arrière

"After starting the project, there's no going back now."

! don't look now exp.

ne te retourne pas tout de suite

"Don't look now, but there's a bear behind you."

! every now and again adv.

de temps en temps

"I go hiking every now and again to relax."

in the here and now adv.

ici et maintenant

"She lives fully in the here and now."

! now it all ties up exp.

maintenant tout s'explique

"Now it all ties up—the receipt explains why Maya left early."

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Now in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag

hang out to dry

Afbeelding van de dag

crown: ornamental headdress worn by royalty

Ontdek het woord

Publiciteit

Meer functies met onze gratis app

Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes

Suggesties

and now +10k

now you +10k

now i +10k

now that +10k

now we +10k

from now +10k

right now +10k

until now +10k

Resultaten: 2252003. Exact: 2252003. Verstreken tijd: 669 ms.