Le Major a pensé que, maintenant, il fallait te les rendre.
The major felt that you should have 'em back.
Elle ne comprend peut-être pas ce que le Major a accompli.
You know, maybe she doesn't understand what the major accomplished.
Major, ces hommes sont des soldats et ils ont leur fierté.
Major, these men are soldiers and they're very proud.
Major, tu as gagné une bataille comme le voulait ton père...
Major, you've won a battle like your father wanted...
Il y a peu entre l'assurance et l'arrogance, Major.
There's a fine line between confidence and arrogance, Major.
Ce tir est la preuve que j'avais raison sur le Major.
That shot should prove how right I was about the Major.
Son père, le Major, rentrait ivre sourd tous les soirs.
Her father, the Major, stumbled home drunk every night.
Eh bien, parce que le Major connaissait la réponse à ces questions.
Well, because the Major knew the answer to those questions.
Patricia Major entre dans une chambre pour masser le dos d'un homme.
Patricia Major enters the room to give a man his back massage.
Ne soyez pas tristes pour le Major, mes frères et sœurs.
Now don't feel sorrow for the Major, brothers and sisters.
Victoria a dû le voir dans le chalet du Major cette nuit-là.
Victoria must have seen him in the Major's cottage that night.
Major, c'est juste le début de plusieurs mois de...
Major, this is just the beginning of several months of...
Pardon. Major, il y avait ceci sur son bureau.
Sorry about that. Major, I found this on his desk.