Several start-ups are in the frame for this major innovation award.
Plusieurs start-ups sont en lice pour ce grand prix de l'innovation.
To organize this major sporting event, the prefect laid down strict rules.
Pour organiser ce grand événement sportif, le préfet a fixé des règles strictes.
Their high ranking drew the attention of major sponsors and investors.
Leur rang élevé a attiré l'attention des principaux sponsors et investisseurs.
This museum is hosting an exhibition on Kabbalah and its major medieval thinkers.
Ce musée propose une exposition sur la cabale et ses principaux penseurs médiévaux.
The machines have been running right along without any major issues this week.
Les machines ont fonctionné en continu cette semaine, sans aucun problème majeur.
There are major changes on the horizon for the education system.
Il y a des changements majeurs en perspective pour le système éducatif.
Affordable housing options are thin on the ground in major cities.
Les options de logement abordable se font rares dans les grandes villes.
Guerrilla forces avoid major cities and prefer to strike in remote areas.
La guérilla évite les grandes villes et préfère frapper dans des zones isolées.
Every major city has a landmark that defines its identity and history.
Chaque grande ville possède un monument qui définit son identité et son histoire.
The film is in the hunt for several major awards this season.
Le film est encore en lice pour plusieurs grands prix cette saison.
Her touring schedule included stops in several major cities across the country.
Son programme de tournée comprenait des arrêts dans plusieurs grandes villes du pays.
I subscribed only for the on-demand replays of major sporting events.
Je me suis abonné uniquement pour le différé des grandes compétitions sportives.
He managed to get through the presentation without any major issues.
Il a réussi à mener sa présentation à bien sans problèmes majeurs.