Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
méthode devait
Vertaling van "méthode devait" in Engels
methodology should
method should
method was to
method could
methodology needed to
method had to
Ils estimaient donc que cet élément de la méthode devait être révisé.
Accordingly, those members felt that that element of the methodology should be revised.
Il a été souligné qu'une fois révisée, la méthode devait rester inchangée pendant toute la série d'enquêtes, afin d'être appliquée de la même manière dans tous les lieux d'affectation.
It was stressed that once revised, the methodology should stay unchanged throughout the survey round to ensure its consistent application at all locations surveyed during its application.
Plus précisément, cette méthode devait fournir une cinématique similaire et une plus grande estimation du déplacement des marqueurs par rapport aux méthodes classiques et dissocier ces composantes.
More specifically, this method should provide similar kinematics and estimate large marker displacement and distinguish the two components to conventional approaches.
Elle se réjouissait à la perspective de travailler sur le texte, y compris en petits groupes, et pensait que cette méthode devait être employée en raison des contraintes de temps.
His delegation looked forward to working on the text, including through the use of small groups, and felt that given the time pressures, this method should be utilized.
Je compris très rapidement que ma méthode devait être remplacée par une autre, plus simple et moins onéreuse tout au moins à long terme.
I understood very quickly that my method was to be replaced by another one, easier and cheaper at least in the long run.
Selon (classé) la méthode devait consister en l'empoisonnement, puisqu'il a mentionné avoir reçu l'ordre de rencontrer le docteur Sidney Gottlieb afin de se procurer le mode d'administration.
According to (classified) the method was to consist of poisoning, since he mentioned having received the order to meet Dr. Sidney Gottlieb in order to obtain the mode of administration.
Tout en reconnaissant que certains aspects de la méthode actuelle de détermination du montant des indemnités pour charges de famille devaient être revus, la plupart des membres convenaient que la réforme de la méthode devait être envisagée globalement et qu'il fallait éviter des révisions sélectives.
While recognizing the need to revisit certain aspects of the current approach to determining the dependency allowances, most members agreed that changes in the methodology should be considered in a comprehensive manner and that a selective approach to its review should be avoided.
Il a été convenu en particulier que la méthode devait tenir compte plus explicitement de la nécessité de communiquer aux employeurs à l'issue des enquêtes des données qui leur soient plus utiles et de rester en contact avec eux entre deux enquêtes.
It was agreed, in particular, that the methodology should reflect more explicitly the need to increase the usefulness of information provided to employers as survey feedback, as well as to remain in contact with survey comparators between surveys.
En outre, la nouvelle méthode devait être considérée dans le contexte plus vaste de l'assouplissement de l'administration des prescriptions relatives à la teneur en éléments d'origine nationale prévu par le décret.
In addition, the new methodology should be seen in the wider context of the more flexible administration of the local content requirements provided for by the Decree.
En ce qui concernait l'utilisation de chiffres agrégés, les CE se félicitaient de savoir que la Chine considérait également que cette méthode devait être privilégiée par rapport à l'utilisation d'indices et elles espéraient qu'il serait recouru à cette méthode dans la pratique.
As regards the use of aggregate figures, the EC was pleased to hear that China also considered that this method should get preference over the use of indexed figures and was looking forward to seeing such practice being applied in concrete cases.
En 2006, les membres du Comité ont déjà fait observer que la méthode devait faire partie du règlement intérieur du Comité.
Committee members had already commented in 2006 that the method should be made part of the Committee's rules of procedure.
1 Cette unique méthode devait être le mantra, comme Mère elle-même allait le découvrir.
1 This unique method was to be the mantra, as Mother herself would discover.
De plus, la méthode devait être implémentable dans un système embarqué.
Furthermore, the proposed method had to be implementable in an embedded system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor méthode devait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 41 ms.
