Sa réaction moqueuse était inattendue et révélait sa jalousie cachée.
Her scoffing reaction was unexpected and revealed her hidden jealousy.
Au milieu de la foule moqueuse, il restait ferme dans ses croyances.
Amidst the scoffing crowd, he stood firm in his beliefs.
Le cerveau criminel a laissé une note moqueuse près de la galerie de malfaiteurs.
The criminal mastermind left a taunting note near the rogues' gallery.
Son attitude moqueuse n'a fait qu'éloigner davantage ses amis.
His taunting attitude only alienated his friends further.
Son expression moqueuse s'est adoucie lorsqu'il a vu son visage embarrassé.
His sniggering expression softened when he saw her embarrassed face.
Avec une attitude moqueuse, il rejeta ses idées comme étant insensées et indignes.
With a sniggering attitude, he dismissed her ideas as foolish and unworthy.
Son attitude moqueuse montrait un manque de respect pour le travail acharné des autres.
His scoffing attitude showed a lack of respect for the hard work others contributed.
Sa voix moqueuse résonnait dans la pièce, mettant tout le monde mal à l'aise.
His scoffing voice echoed in the room, making everyone feel uneasy.
Dans un moment d'ironie moqueuse, il leur prouva qu'ils avaient tort.
In a moment of scoffing irony, he proved them wrong.
Son expression moqueuse trahissait son amusement face à sa chute embarrassante.
Her sniggering expression gave away her amusement at his embarrassing fall.
Elle trouvait son incrédulité moqueuse insultante, compte tenu de l'effort qu'elle avait fourni.
She found his scoffing disbelief insulting, given the effort she had put in.
(Moqueuse) J'ai regardé, et j'ai vu ce que tu voulais écrire, mais je ne te le dirai pas!
(Banteringly) I took a look and saw what you wanted to write, but I won't tell you!
Dans le cadre de la coopération régionale en matière de défense, "La Moqueuse" est restée dans le pays pendant deux jours avant de partir en patrouille dans les eaux internationales.
"La Moqueuse" stayed in the country for two days before leaving on patrol in international waters.
