La combinaison avec des composés NOR améliore les propriétés ignifuges.
The combination with >NOR-compounds improves the flame retardant properties.
Programme de soutien pour une partie de la flotte NOR.
Un système de salaires nets pour les équipages naviguant sur des navires immatriculés au NOR a également été maintenu.
A system of net salaries for ships' crews employed on NOR-registered vessels has also been continued.
Toutefois, certaines régions hétérochromatiques et la région NOR ne semblent pas contenir la séquence, ou elles n'en contiennent que de faibles quantités.
However, some heterochromatic regions and the nucleolar organizing region appear not to contain the sequence or else have only very low amounts.
Mots clés : cyprinodontidé hermaphrodite, chromosomes, NOR, hétérochromatine.
Key words: hermaphrodite killifish, chromosomes, NORs, heterochromatin.
Tel qu'attendu, le nombre maximum de NOR par cellule en métaphase coïncide avec le nombre maximal de nucléoles observés en interphase.
As expected, the maximum number of NORs per metaphase cell is coincident with the maximum number of nucleoli per interphase cell.
Grâce à sa structure particulière, le «NOR» est le premier appareil qui soit en mesure de reproduire les mouvements d'ouverture et de fermeture enregistrés préalablement par le système bipantographique.
Due to its particular structure, the N.O.R. is the first device being able to reproduce the opening and closing movements recorded beforehand by the bi-pantographic system.
Occasionnellement, une activité nucléolaire additionnelle a été observée vraisemblablement due à des sites mineurs de NOR du blé puisqu'aucun autre site de gènes d'ADNr actifs ou inactifs n'a été détecté chez le H. chilense.
Occasional extra nucleolar activity was observed, probably owing to minor sites of wheat NORs, since no other sites of active or inactive rRNA genes were detected in H. chilense.
Les armateurs répondant aux conditions de nationalité pour l'inscription sur le registre ordinaire pouvaient choisir le NOR ou le NIS.
Owners of ships which satisfied the nationality conditions for registration in the ordinary register could choose whether to register the ship in NOR or NIS.
La position de cette bande NOR semble unique chez les Aves et peut servir de marqueur pour retracer l'origine phylogénétique de cette famille monotypique.
The position of this nucleolar organizing region appears unique among Aves and may serve as a marker for tracing the phylogenetic origin of this monotypic family.
Les régions NOR ont été localisées par coloration à l'argent ou par la technique de fluorescence CMA3.
NORs were located by silver staining or chromomycin A3 fluorescence.
On a essayé de traquer le smartphone qui s'était connecté à NOR, mais... Ah, pardon.
After investigating the phone We found that it was activated via just like before... Excuse me...
NOR vient d'ouvrir récemment son premier bureau sur le continent, au Kenya.