Vérifier si le programme de formation répond aux exigences des NSAC.
Verify the training program meets the requirement of the CASS.
emploie du personnel de contrôle d'exploitation au niveau précisé dans la NSAC
has trained operational control personnel to the level outlined in CASS
Le personnel de gestion répond-il à toutes les exigences des NSAC pertinentes?
Do management personnel meet the requirements of the applicable CASS?
Le programme de familiarisation de base doit comprendre un module concernant les dispositions pertinentes de la NSAC.
The basic indoctrination curriculum must include a module pertaining to appropriate provisions of the CASS.
A bien les moyens de communication requis par les NSAC
Has the communications capabilities as required in the CASS
La liste de vérifications et le guide qui suivent sont fournis pour aider les exploitants aériens à rédiger un manuel conforme aux NSAC et convenant à leur type d'exploitation.
The following checklist and guidance material are provided to assist air operators in developing a manual to the CASS as appropriate for their type of operation.
Veiller à ce que ce contrôle convienne à l'exploitation et que le système de la compagnie réponde bien aux exigences des NSAC.
Ensure that the type of operational control system is appropriate for the operation and that the company's system meets the requirements of the CASS.
La formation sur les caractéristiques de vol devrait inclure les virages serrés, les approches de décrochage et les sorties de décrochage conformément aux exigences de la NSAC.
Training of flight characteristics should include steep turns and approaches to stalls and recoveries as required by the CASS.
Voici un exemple de liste d'articles que l'on peut ajouter aux exigences de base de la NSAC (des données électroniques peuvent être utilisées, selon le cas)
The following is a suggested list of items that may be additional to basic requirements of the CASS (electronic data is acceptable where applicable)
Les lettres figurant au début de cette colonne sont exactement les mêmes que celles de la NSAC correspondante, mais elles ne se suivent pas nécessairement de façon séquentielle dans ce texte.
The letter annotations at the start of this column correlate directly with the respective CASS and do not necessarily follow sequentially in this text.
D'autres conditions sont également spécifiées dans les NSAC, et l'utilisation de ces données de performances (piste contaminée) requiert une autorisation spéciale.
There are also additional conditions specified in the CASS and a special authorization is required in order to utilize this (contaminated) performance data.
La formation périodique initiale et annuelle doit satisfaire au paragraphe 724.115(30) des NSAC.
Initial and annual recurrent training must meet CASS 724.115 (30).
La formation initiale en vol doit se donner conformément aux dispositions pertinentes de l'article 724.115 des NSAC.
Initial flight training should be conducted in accordance with the applicable provisions of CASS 724.115.
