Verify the training program meets the requirement of the CASS.
Vérifier si le programme de formation répond aux exigences des NSAC.
Do management personnel meet the requirements of the applicable CASS?
Le personnel de gestion répond-il à toutes les exigences des NSAC pertinentes?
has trained operational control personnel to the level outlined in CASS
emploie du personnel de contrôle d'exploitation au niveau précisé dans la NSAC
The following excerpt from the CASS refers.
Voir l'extrait suivant des NSAC.
The basic indoctrination curriculum must include a module pertaining to appropriate provisions of the CASS.
Le programme de familiarisation de base doit comprendre un module concernant les dispositions pertinentes de la NSAC.
Has the communications capabilities as required in the CASS
A bien les moyens de communication requis par les NSAC
It is essential inspectors verify CAR and CASS requirements are addressed in the air operators manuals.
Il est primordial que les inspecteurs vérifient que les exigences du RAC et des NSAC sont prises en considération dans les manuels de l'exploitant aérien.
This CBAAC also announces an exemption to this recent amendment to the CASS.
La présente CIACA signale aussi la publication d'une exemption relative à cette modification récente aux NSAC.
6.3.1 General PPC activities are specified in the appropriate CASS schedule.
Les activités des CCP sont spécifiées dans l'annexe appropriée des NSAC.
Good knowledge of CARs/ CASS, with minor lapses noted.
Bonne connaissance du RAC/des NSAC, avec des lacunes mineures notées.
Is the Flight Attendant Manager carrying out his/her duties in accordance with the applicable CASS?
Le gestionnaire des agents de bord exerce-t-il ses fonctions conformément aux NSAC pertinentes?
Please take note that the format of CASS has changed slightly.
Veuillez prendre note que le format du SSAC a changé quelque peu.
So far, CASS has not initiated any investigation ex officio.
À ce jour, la CASS n'a ouvert aucune enquête d'office.