Les gouvernements sont instamment priés de répondre à chaque communication des normes Codex.
Nous n'avons pas de normes Codex pour le yogourt.
La formulation utilisera comme contrainte les besoins nutritionnels des enfants de moins de cinq ans (Normes Codex) afin de couvrir une part importante de ces besoins.
The development of the food to food formula will then focus on the nutritional needs of under-five-year old children (codex standard) to cover an important part in their daily nutritional needs.
Le Comité est convenu de transmettre le projet de Normes Codex pour le ramboutan à la 28ème Session de la Commission du Codex Alimentarius pour adoption finale à l'étape 5/8 en omettant les étapes 6 et 7 et de poursuivre les travaux sur les autres questions.
The Committee agreed to forward the proposed draft Codex Standard for Rambutan to the 28th Session of the Codex Alimentarius Commission for final adoption at Step 5/8 with omission of Steps 6/7 and agreed to continue work on the other issues.
Les normes Codex ne s'appliquent pas aux vins et aux spiritueux en général.
Codex standards do not cover wine and alcoholic beverages in general.
Il n'est pas établi de normes Codex pour l'uniconazole P et le tolfenpyrad.
Codex standards are not established for uniconazole P and tolfenpyrad.
Elle comprend l'étude comparative des prescriptions obligatoires en matière de sécurité alimentaire et des normes Codex.
It includes the comparative review of mandatory food safety requirements and Codex standards.
La procédure complète d'élaboration des normes Codex s'établit comme suit
The full procedure for the elaboration of Codex standards is as follows.
Les gouvernements sont instamment priés de tenir pleinement compte des normes Codex quand ils modifient leur législation nationale.
Governments are urged to take the Codex standard fully into consideration when changing their national laws.
Ils s'attachent aussi à promouvoir l'acceptation des normes Codex et des limites maximales relatives aux résidus par les pays membres.
They also work to promote the acceptance of Codex standards and maximum limits for residues by member countries.
Les normes Codex sont une référence pour l'élaboration et l'harmonisation des normes nationales.
Codex standards are reference points for developing and harmonizing national standards.
Établir des procédures pour faire en sorte qu'il sera pleinement tenu compte des normes Codex lors de l'élaboration de politiques et directives.
Develop procedures to ensure Codex standards are fully considered in the development of policies and guidelines.
Il existe des normes Codex relatives à l'utilisation des six hormones à des fins anabolisantes.
Codex standards exist for the use of five of the six hormones for growth promotion purposes.
