Le Notariat bulgare continue à se développer et à se moderniser.
The Bulgarian Notary continues to develop and modernize.
Aux termes de la deuxième résolution ont été adoptés les principes de base de l'Union internationale du Notariat latin.
With the second resolution the basic principles of the International Union of Latin Notary were adopted.
D'autre part, quant aux nouveaux instruments européens déjà en vigueur, le Notariat européen restera disposé à aider à les mettre en œuvre en les faisant connaître tant aux notaires qu'aux citoyens européens.
With regard to the new EU instruments that have already come into force, the European notariat will remain readily available to assist in the implementation process by making notaries as well as European citizens familiar with the new measures.
L'année 2013 présente tant des défis que des chances pour le Notariat européen.
The year 2013 will be one of both challenges and opportunities for the European notariat.
Issu(e) d'une formation initiale en Notariat, vous avez une première expérience de 1 à 3 ans sur un poste similaire.
Your profile: You have had initial training in the notarial profession, and a previous experience of 1-3 years in a similar position
La Chaire entend favoriser l'échange d'idées et soutenir la recherche scientifique en ce qui touche le Notariat.
The Chair seeks to foster the exchange of ideas and to support scientific research relating to the notarial profession.
Cette obligation ne concerne que le registre géré par le Notariat.
This obligation only concerns the register administered by the Notariat.
Il a été demandé que le texte qui régit le Notariat soit revu pour y mettre plus d'ordre.
It was requested that the text governing the Notaries be reviewed to put more order.
Issue d'une formation initiale en Notariat, vous avez une première expérience sur un poste similaire
After initial training in the Notarial profession, you have a first experience in a similar role
C'est pourquoi le nouveau système de prévention du blanchiment mis en place par le Notariat espagnol s'intègre pleinement dans son activité.
For this reason, the new money laundering prevention system implemented by the Spanish Notariat is fully integrated into its activity.
Le Notariat portugais est en train de créer son propre registre des testaments, qui sera informatisé.
The Portuguese Notariat is currently creating its own register of wills which shall be computerized.
Mais son besoin d'autonomie l'emporte sur ses rêves d'aventure et après des études de droit, elle obtient le Diplôme Supérieur du Notariat à 24 ans et exerce dans le Var durant treize ans.
But his need for autonomy prevails over his dreams of adventure, and after studying law, she gets superior diploma of the notaries at 24 and exercises in the Var for thirteen years.
Le programme que j'ai présenté, explique Me Marqueño, est le fruit d'une réflexion collective du Notariat espagnol, étant donné que nous affronterons cette présidence internationale comme un travail d'équipe.
The programme I presented , pointed out Marqueño, is the fruit of the joint reflection of the Spanish Notariat, as we will take on this international presidency as a team.
