Note l'importance d'un audit adéquat des fonctions du siège
Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions
Note l'importance de la gestion environnementale pour lutter contre les maladies infectieuses émergentes et réémergentes et, à cet égard
Notes the importance of environmental management in controlling emerging and re-emerging infectious diseases and, in that connection
Note l'avancement des trois principaux dossiers à l'étude et la poursuite du processus administratif nécessaire à leur aboutissement, et prie instamment l'État partie d'attacher une haute priorité à
Takes note of the progress made in three main pending issues and that administrative processes for their completion are under way, and urges the State Party to give high priority to
Note l'absence totale de marques dermabrasives.
note the complete lack of dermabrasive disruption.
Note l'importance d'un système d'administration de la justice efficace exempt de tous doubles emplois et chevauchements entre les procédures formelles
Notes the importance of having a strong administration of justice mechanism that avoids duplication and overlap within the formal processes
Note l'importance de la base de données de compilation et comptabilisation et le fait que des ressources supplémentaires seront nécessaires pour son établissement
Notes the importance of the compilation and accounting database and that additional resources will be required for its establishment
Note l'intérêt que la lutte antimines peut présenter en tant que mesure de consolidation de la paix et de renforcement de la confiance entre les parties intéressées une fois un conflit terminé
Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence-building measure in post-conflict situations among parties concerned
Note l'engagement, en tant que professionnels solidaires, de tous ceux qui travaillent dans l'éducation pour fournir des services éducatifs de haute qualité à tous les niveaux et souligne la valeur intrinsèque du travail qu'ils réalisent.
Notes the commitment, as caring professionals, of all of those working in education to providing high quality education services at all levels, and highlights the intrinsic value of the work they do
Note l'avancement des recherches pour trouver des mécanismes permettant de contrôler les conditions climatiques à l'intérieur de la grotte, ainsi que les nouvelles dispositions prises en matière de gestion, avec la séparation des fonctions scientifiques et administratives
Notes the progress with research to identify appropriate mechanisms to control the climatic conditions of the cave, and the new management arrangements which separate scientific research and administrative functions
Note l'importance d'une programmation stratégique et d'une planification à long terme cohérentes - dont le suivi et l'évaluation seraient systématiquement assurés - pour ce qui est de renforcer de manière efficace les capacités et les institutions nationales dans le domaine des droits de l'homme
Notes the importance of coherent long-term planning and strategic programming, along with systematic monitoring and evaluation thereof, in order to develop effectively national capacity and institutions with respect to human rights
Note l'heure qu'il est. Il est onze heures.
Note l'affectation des ressources par sous-programme telle qu'elle figure aux sections A et B de l'annexe IV de la présente résolution
Notes the allocation of resources by subprogramme, as contained in annex IV.A and B to the present resolution
Note l'importance et la nécessité de conserver les modalités qui ont été approuvées pour le financement de la participation d'experts aux réunions de la CNUCED.
Notes the importance of and the need to retain the modalities that were agreed upon for the financing of experts participating in UNCTAD expert meetings.
