En 2009, un rapport sur les progrès réalisés entre l'éclosion de SRAS et l'éclosion de grippe H1N1 indiquait qu'il était impératif pour les organismes provinciaux, territoriaux et locaux de santé publique d'améliorer leurs capacités en santé publique Notes de fin de document 11.
Endnote 10 In 2009, a report on the progress between SARS and H1N1 was released and identified the need to enhance public health capacity in provincial, territorial, and local public health organizations as an outstanding priority.
À long terme, le Programme devait contribuer à améliorer les résultats sanitaires pour les Canadiens Notes de fin de document 11.
In the long-term, the Program was expected to contribute to improved health outcomes for Canadians. Endnote 11
Table des matières NOTES DE FIN DE DOCUMENT 1 En 2005, le cabinet international d'avocats Freshfields Bruckhaus Deringer a étudié le cadre législatif relatif à l'intégration d'analyses environnementales et non traditionnelles au processus d'investissement.
Table of Contents END NOTES 1 In 2005, international law firm Freshfields Bruckhaus Deringer addressed the legal framework for integrating environmental and other non-traditional analysis in the investment process.
Notes de fin de document - Évaluation des activités de l'Agence de la santé publique du Canada liées à la prévention et au contrôle des infections acquises dans la collectivité - Agence de la santé publique du Canada
End Notes - Evaluation of the Canadian Public Health Service Program at the Public Health Agency of Canada - Public Health Agency of Canada
Points à retenir Notes de fin de document ANNEXE I :
Key Points to Remember ENDNOTES APPENDIX I:
Un autre exemple est l'appui fourni par l'ASPC aux États membres de la Communauté des Caraïbes pour l'établissement de l'Agence de la santé publique des Caraïbes Notes de fin de document 15.
Another example is the Public Health Agency's support to the Caribbean Community Member States in the establishment of the Caribbean Public Health Agency. Endnote 15
N'utilisez pas la fonction notes de fin de document (endnotes).
Si votre document contient des notes de bas de page, assurez-vous que vous avez cliqué sur l'option INCLURE LES NOTES DE BAS DE PAGE ET NOTES DE FIN DE DOCUMENT.
If your document has footnotes or endnotes, be sure to click on the option INCLUDE FOOTNOTES AND ENDNOTES.
Note : Les déclarations communes de la Conférence diplomatique qui a adopté le traité (Conférence diplomatique de l'OMPI sur certaines questions de droit d'auteur et de droits voisins) concernant cert aines dispositions du WPPT sont reproduites en notes de fin de document ci-dessous.
Note: The agreed statements of the Diplomatic Conference that adopted the Treaty (WIPO Diplomatic Conference on Certain Copyright and Neighboring Rights Questions) concerning certain provisions of the WPPT, are reproduced in endnotes below.
CONCLUSION... 49 Recommandations finales... 49 NOTES DE FIN DE DOCUMENT... 51
CONCLUSION... 43 Final Recommendations... 43 ENDNOTES... 45
Le fait d'avoir démontré une fois de plus la gravité de ce problème prouve qu'un plus grand nombre d'enfants, de jeunes et de jeunes adultes meurent des suites de blessures que de toutes les maladies combinées Notes de fin de document 4.
Further demonstrating the severity of this issue is evidence that more children, youth and young adults die from injuries than all diseases combined Footnote 4.
En effet, la fréquence, la gravité et le risque d'incapacité permanente et de décès ainsi que les coûts économiques connexes en cause font des blessures un problème de santé important et une question majeure de santé publique Notes de fin de document 5.
Indeed, the frequency, severity and potential for life-long disability and death, along with the associated economic costs involved, make injury a critical health problem and major public health issue Footnote 5.
La noyade a été la principale cause de décès dans les sports et les loisirs au Canada de 1991 à 2010 pour tous les groupes d'âgeNotes de fin de document 12, Notes de fin de document 13.
Drowning has been the leading cause of death from recreational and sporting activities from 1991-2010 in Canada for all agesFootnote 12,Footnote 13.
