Notons que «la loi n'est pas contre ces choses».
Let's note that the law is not against this fruit.
Notons que les bus et les cars ont été comptabilisés comme des camions.
Let us note that buses and coaches have been counted as lorries.
Notons que les interactions sont croissantes entre ces différents domaines.
It is worth noting that there are growing interactions between these different fields.
Notons que le sujet montre une acuité auditive surhumaine malgré ce fait.
Note that subject has displayed superhuman aural acuity despite this fact.
Notons que ce mécanisme n'est pas nécessaire sur la plupart des machines.
Note that this mechanism shouldn't be necessary on most machines.
Notons que le terme « valeur » est ici choisi à dessein.
Note that the term "value" was used on purpose here.
Notons que tous ces indicateurs sont relativement corrélés les uns avec les autres.
Note that all these indicators are relatively correlated with each other.
Notons que la famille avait une maison de fétiches qu'elle entretenait.
Note that the family had a house of fetishes that it nurtured.
Notons que le tournoi a été composé de trois premières journées de compétition.
Note that the tournament was composed of three first days of competition.
Notons que ces lignes sont également accessibles aux personnes à mobilité restreinte.
Note that these lines are also accessible to people with reduced mobility.
Notons que l'immense majorité des « blockbusters » échoue à ce test.
Note that the vast majority of "blockbusters" fails this test.
Notons que les ministères n'ont pas tous les mêmes capacités.
It should be noted that not all departments have the same capacities.
Notons que l'animation transporte les élèves dans une aventure.
Note that the animation takes the students on an adventure.
