Notons que «la loi n'est pas contre ces choses».
Let's note that the law is not against this fruit.
Notons que les bus et les cars ont été comptabilisés comme des camions.
Let us note that buses and coaches have been counted as lorries.
Notons que les interactions sont croissantes entre ces différents domaines.
It is worth noting that there are growing interactions between these different fields.
Notons que le sujet montre une acuité auditive surhumaine malgré ce fait.
Note that subject has displayed superhuman aural acuity despite this fact.
Notons que ce mécanisme n'est pas nécessaire sur la plupart des machines.
Note that this mechanism shouldn't be necessary on most machines.
Notons que l'immense majorité des « blockbusters » échoue à ce test.
Note that the vast majority of "blockbusters" fails this test.
Notons que cette estimation est uniforme sur l'ensemble des réels négatifs.
Note that this estimation is uniform over the negative half line.
Notons que l'animation transporte les élèves dans une aventure.
Note that the animation takes the students on an adventure.
Notons que nous œuvrons constamment à l'amélioration de ces ententes.
It should be noted that we are constantly working to improve these agreements.
Notons que certains coûts évitables ne sont pas exclusifs à la catégorie.
Note that some costs are not exclusive to one category.
Notons que deux mesures spécifiques concernent le bannissement des sacs de plastique.
Note that two specific measures concern the banishment of plastic bags.
Notons que l'amplitude articulaire est très limitée dans toutes les directions.
Note that the range of motion is very limited in all directions.
Notons que l'impact de ces menaces a un effet cumulatif.
It should be noted that each of these threats has a cumulative effect.
