Veuillez noter que la piscine est fermée pour entretien cette semaine.
Please note that the pool is out of service for maintenance this week.
Il convient de noter que cette décision pourrait avoir des conséquences juridiques importantes.
It is appropriate to note that this decision could have significant legal consequences.
Veuillez noter que la salle de conférence n'est pas disponible aujourd'hui.
Please be aware that the conference room is out of service today.
Veuillez noter que vous ne pourrez pas changer d'itinéraire en chemin.
À noter que la réunion commencera plus tôt demain, à huit heures précises.
Note that tomorrow's meeting will start earlier, at exactly eight o'clock.
Merci de noter que ces loisirs doivent être réservés à l'avance.
Please note that these activities need to be booked in advance.
Il importe de noter que le concept n'a rien de nouveau.
It should be noted that this is not a novel concept.
A noter que le film plastique protecteur n'était pas encore enlevé.
Note that the protective plastic film had not yet been removed.
Veuillez noter que le numéro de téléphone du service client a récemment changé.
Please note that the customer service phone number has recently changed.
Veuillez noter que le délai de rétractation ne s'applique pas aux produits personnalisés.
Please note that the cooling-off period does not apply to customized products.
Veuillez noter que toutes les opérations sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.
Please note that all operations are suspended until further notice.
Veuillez noter que les plans techniques seront expédiés par envoi séparé demain matin.
Please note that the technical drawings will be dispatched under separate cover tomorrow morning.
Veuillez noter que ces informations ne concernent pas les clients internationaux.
Please note that this information is not applicable for international customers.