Notre Programme est exploité depuis nos bureaux au Canada et nos serveurs aux États-Unis.
Our Program is operated from our offices in Canada and our servers in the United States.
Notre Programme for International Legal Studies exécute une série de conférences et de programmes d'échanges internationaux.
Our Program for International Legal Studies runs a speaker series and international exchange programs.
Notre Programme d'action comprend des mesures à prendre par la société civile, les gouvernements et l'Organisation des Nations Unies.
Our Agenda for Action includes steps that should be taken by civil society, Governments and the United Nations.
Notre Programme combine les méthodes les plus efficaces d'Haltérophilie, de Gymnastique et de cardio à haute intensité.
Our program efficiently combines the most effective training methods of Weightlifting, Gymnastics, and High Intensity Cardio.
Notre Programme de recherche est axé sur les tumeurs cérébrales de l'enfant.
Our research program focuses on brain tumors in children.
Notre Programme de soutien par les pairs repose essentiellement sur la confidentialité.
Our peer-to-peer program is built very much on confidentiality.
Notre Programme de développement des collectivités est efficace à cet égard.
Notre Programme de libération conditionnelle représente la majorité de notre travail.
Our conditional release program represents the majority of our work.
Notre Programme résiduel permet aux locataires de réaliser des économies et de vivre en sécurité.
Residual helps tenants save money and allows them to live safer.
Notre Programme relatif aux bulletins de vote spéciaux est offert à tous les électeurs.
Our special ballots program is available to any elector.
Notre Programme de recherche vise à comprendre et modéliser comment ces histones anormales induisent la formation de tumeurs mortelles.
Our research program aims to understand and model how these abnormal histones induce the formation of deadly or debilitating tumors.
Notre Programme de prestations-médicaments paie le coût total des médicaments prescrits par les médecins pour les lésions ou maladies professionnelles.
Our drug benefit program pays the full cost for medication prescribed by physicians for work-related injury or illness.
Notre Programme de soutien à l'autogestion des conditions chroniques est personnalisé en fonction des caractéristiques propres à la condition, l'expérience et les besoins de la personne assurée.
Our support program for self-management of chronic conditions is personalized according to the characteristics of your condition, based on your experience and needs.
