Notre code d'honneur et la chevalerie se sont fortement clairsemés.
our code of honor and chivalry, have become few and far between.
Selon notre code d'honneur, trahir un camarade est absolument impensable.
According to our code of honor, betraying a comrade is absolutely unthinkable.
Pardon ? - Notre code d'étiquette a été rédigé par un avocat plutôt méticuleux.
Excuse me? - Our code of etiquette was drafted by a rather fastidious attorney.
Notre code d'Ethique des affaires touche chacun de nos employés, fournisseurs et clients.
Our Code of Business Ethics affects every one of our employees, suppliers and customers.
Soit un combat d'homme à homme selon notre code d'honneur.
Come out and fight him man-to-man, according to our code of honour.
Et tu ne peux casser notre code d'énergie
You can't break our code of energy
Je faisais confiance à vous tous, et j'ai continué à croire dans notre code d'honneur.
l trusted all of you, and I kept on believing in our code of honor.
Selon notre code d'honneur, nous avons le droit de le jeter ligoté dans la rivière, ou de le torturer à mort.
Under our code of honour, we have every right to truss him and throw him in the river, or to slowly torture him to death.
Tout notre travail est effectué selon les toutes dernières normes de sécurité, dans le respect de la confidentialité et de notre Code d'intégrité.
All our work is conducted according to the latest safety standards and in respect of confidentiality and our Code of Integrity.
Pour nous aider dans ce sens, nous avons mis au point un programme de conformité s'appuyant sur notre Code d'intégrité et de conduite professionnelle.
To help us achieve this, we have created a compliance program based on our Code of Integrity.
Notre Code d'Ethique aborde plusieurs autres sujets afin que chaque collaborateur sache comment réagir dans les situations difficiles.
Our Code of Ethics addresses several topics so that each employee knows which irreproachable behaviour to adopt.
Les Yagyû sont devenus des pantins du gouvernement et ont totalement bafoué notre code d'honneur.
The Yagyus have become puppets of the government and held up to ridicule our code of honor.
Nous attendons de nos collaborateurs qu'ils respectent les standards établis dans notre Code d'Ethique des Affaires au quotidien.
We expect our employees to uphold the standards set forth in our Code of Business Ethics every day.
