Les échéances des ODE sont supérieures à cinq ans.
Spanish ODE bonds have maturities of above then five years.
Petites améliorations de performance apportées au module ODE.
Small performance improvements made to ODE module.
L'ODE fournissent un kit en acier galvanisé complet pour adapter votre salon de traite.
ODE provide a complete galvanised steel kit to fit out your milking parlour.
Si vous installez depuis le svn, ODE ne fonctionne pas sur toutes les plateformes.
As installed from svn, ODE does not work on all platforms.
Notre modèle est composé d'un ensemble d'ODE avec les taux cinétiques comme paramètres.
Our model is composed of a set of ODEs with the kinetic rates as parameters.
Aujourd'hui, nous annonçons la disponibilité générale de 0,1 ODE.
Today, we are announcing the general availability of ODE 0.1.
Les conditions initiales sont spécifiées et un solveur ODE à pas variable intègre numériquement les solutions aux équations du mouvement.
Initial conditions are specified and a variable step ODE solver numerically integrates solutions to the equations of motion.
Le département ODE assure la collecte de données issues d'instruments in situ, de prélèvements littoraux et de satellites.
ODE ensures the collection of data from in situ instruments, coastal samples and satellites.
La bibliothèque ODE permet de simuler avec précision les propriétés physiques des objets tels que la vitesse, l'inertie et le frottement.
The ODE library allows one to accurately simulate physical properties of objects such as velocity, inertia and friction.
Correction d'un problème avec le plug-in de physics ODE où un avatar ne pouvait pas sauter et ensuite avancer dans les directions sud ou ouest.
Fixed an issue with the ODE physics plugin where an avatar could not jump and then move forward when facing south or west.
Les modèles ont été filtrés en utilisant des simulations ODE qualitatives et standardisées; seules celles qui reproduisaient le phénotype des vagues ont été gardées.
The models were filtered using standardized qualitative ODE simulations; only the ones reproducing the wave-like phenotype were kept.
Nous examinons la convergence de notre algorithme en temps discret pour une trajectoire limite définie par une équation différentielle ordinaire (ODE).
We examine the convergence of our discrete time algorithm to a limiting trajectory defined by an ordinary differential equation (ODE).
Nous démontrons que lorsque la taille de la population est grande et les graphes sparses, le processus aléatoire représentant la fraction du graphe découverte, correctement normalisé, se comporte comme une courbe déterministe qui est la solution unique d'un système d'ODE.
We prove that when the population size is large and the graph is sparse, the normalized stochastic process describing the fraction of the graph discovered behaves like a deterministic curve which is the unique solution of a system of ODEs.
