Vertaling van "ORAPA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'évolution des charges financières nettes reflète la réduction des frais financiers liée au remboursement de la dernière tranche de l'ORAPA qui a eu lieu le 24 mars 2009.
The year-on-year trend in net interest expense reflects the reduction in interest charges following redemption of the final tranche of the Mandatory Exchangeable Bond on March 24, 2009.
Diminution de la charge financière nette (- 176 M€ contre - 204 M€ en 2007) en dépit d'une légère augmentation de la dette financière nette en raison de la contraction des charges liées à l'ORAPA(2) EADS.
Net interest expense fell to €176m (versus €204m in 2007), despite a slight increase in net debt, thanks to a reduction in expenses relating to the EADS Mandatory Exchangeable Bond.
Un mécanisme d'intéressement à la hausse du cours de l'action EADS Dans le cadre de l'ORAPA, Lagardère SCA bénéficiera d'un intéressement égal à la totalité de la hausse éventuelle du titre EADS jusqu'à 115 % du cours de référence.
EADS share price upside exposure mechanism Under the terms of the bond issue, Lagardère SCA is entitled to receive the full benefit of any upside in the EADS share price up to a maximum of 115% of the reference price.
Bénéficiera de la hausse éventuelle du titre EADS grâce au mécanisme d'intéressement inclus dans l'ORAPA, ainsi qu'aux actions EADS non concernées par l'opération (7,5 % du capital de EADS).
Retain exposure to potential upside on the EADS share price thanks to the upside exposure mechanism built into the bond issue and to the EADS shares not included in the transaction (7.5% of the capital of EADS).
Anticipation de la date de livraison de la 3ème tranche d'actions au titre du remboursement des ORAPA
La baisse des charges financières nettes reflète la réduction des charges liées au remboursement de l'ORAPA, associée à l'impact de la baisse des taux d'intérêt.
The reduction in net interest expense reflects the effect of the redemption of the Mandatory Exchangeable Bonds, combined with the impact of lower interest rates.
Cette nette amélioration découle de la diminution des charges liées à l'ORAPA EADS qui contrebalance largement l'impact négatif de l'augmentation de la dette financière nette moyenne et de son coût. IMPÔTS
This significant improvement reflects a reduction in charges associated with the Mandatory Exchangeable Bond, more than outweighing the negative effects of an increase in the average amount and cost of debt.
L'impact de l'émission de l'ORAPA EADS (hors collar) est neutre sur la dette consolidée à fin 2006.
The impact of the EADS Mandatory Exchangeable Bond (excluding the collar) on consolidated debt at end 2006 was neutral.
Une charge de - 42 M€ dans le Hors-Pôles qui comprend notamment le coût de l'ORAPA EADS sur six mois, contre environ deux mois et demi en 2006.
€42m of interest expense for Other Activities, including the cost of the EADS Mandatory Exchangeable Bond over 6 months (versus some 21/2 months in the first half of 2006).
En effet, la présence d'une quantité importante d'ORAPA dont la parité varie en fonction des performances de la société constitue un des mécanismes de contrôle les plus incitatifs qui soit.
In fact, the presence of a significant quantity of convertible bonds, with parity varying in accordance with the performance of the company, is one of the control mechanisms with the greatest possible incentive effect.
L'évolution entre 2009 et 2010 de la somme des flux opérationnels et des flux nets d'investissements n'est pas significative, en raison de la cession exceptionnelle en 2009 pour 664 M€ de 2,5 % du capital d'EADS associés à l'ORAPA.
The difference between 2009 and 2010 cash flows from operating activities and investments is insignificant because of the non-recurring disposal in 2009 totalling €664m representing a 2.5% stake in the capital of EADS associated with the Mandatory Exchangeable Bond (ORAPA).
Continuera de percevoir le dividende EADS attaché aux titres concernés par l'ORAPA au prorata des titres restant à livrer.
Continue to receive EADS dividends attached to the shares covered by the bonds, in proportion to the number of undelivered shares.
Lagardère SCA recevra le montant de l'ORAPA à l'issue du placement de marché.
Lagardère SCA will receive the proceeds from the issue on completion of the market placement.
