On va d'abord couper au couteau le beurre en petits morceaux froids.
First we will cut the butter into small cold pieces with a knife.
On va plonger dans le bain moussant les jouets en plastique des enfants.
We will plunge the children's plastic toys into the bubble bath.
On va en faire une expérience après cette campagne ratée et prévoir autrement.
We'll chalk this failed campaign up to experience and plan differently.
On va juste encaisser et gérer tous les changements décidés par la direction.
We'll just suck a lemon and handle whatever changes management makes.
On va colorer en rose les murs pour rendre la chambre chaleureuse.
We will color pink the walls to make the bedroom feel cozy.
On va passer sous le portique de sécurité avant d'entrer dans le musée.
We'll go through the security gate before entering the museum.
On va tenir en retrait ces volontaires au cas où d'autres quitteraient.
We will keep these volunteers in reserve in case others drop out.
On va lancer la musique doucement pour ne pas réveiller les voisins.
We'll start the music quietly so we don't wake the neighbors.
On va manquer le train si on ne trouve pas rapidement ce quai.
We'll miss the train if we don't find this platform quickly.
On va installer la table pour déjeuner et rester à l'ombre.
We'll set up the table for lunch and stay in the shade.
On va simplement tenir bon jusqu'à atteindre notre objectif final.
We'll just keep on keeping on until we reach our final goal.
On va marcher, le musée d'art moderne est tout près d'ici.
We'll walk; the modern art museum is just nearby from here.
On va sabrer le champagne ce soir pour fêter ta réussite au barreau.
We'll pop the champagne tonight to celebrate your passing the bar exam.