Vertaling van "Ontake" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ontake, la montagne qui augmente a' une grande hauteur.
Ontake, the mountain rising to a great height.
Ainsi, en remontant le temps depuis 10000 ans, le mont Ontake aurait connu au moins quatre grandes éruptions magmatiques et onze éruptions phréatiques comme celle de septembre 2014.
Progress was made in geological surveys of surrounding areas, revealing that Ontake had seen at least four major magmatic eruptions in the past 10,000 years, as well as 11 phreatic eruptions like the latest one.
Le volcan Ontake a connu une violente crise éruptive samedi matin, avec un panache de cendre et de blocs qui a surpris plusieurs centaines de randonneurs qui se trouvaient sur les flancs du volcan.
Le Ontake volcano went through a violent eruption on Saturday morning, with a plume of ash and blocks that took by surprise hundreds of hikers who were on the flanks of the volcano.
Cependant, on peut ajouter que, même si tous les sismographes avaient fonctionné correctement sur le Mont Ontake au moment de l'éruption, il est peu probable que le nombre de morts aurait diminué.
However, one can add that even if all the seismographs had been working properly on Mount Ontake at the moment of the eruption, it is unlikely that the death toll would lave been lower.
Quoi qu'il en soit, l'Ontake - volcan explosif - et le Fogo - majoritairement effusif - montrent, si besoin était, que notre capacité à prévoir les éruptions reste très limitée.
The eruptions of both Ontake - an explosive volcano - and Fogo - a mainly effusive one - do show that our capacity to predict eruptions is still quite limited.
Cependant, les anomalies isotopiques d'hélium dont font état ces études étaient toutes liées à des éruptions magmatiques et non à des éruptions phréatiques, comme celle qui a secoué le Mont Ontake.
However, helium anomalies reported in these studies were all related to magmatic eruptions, and not to hydro-volcanic or phreatic eruptions like the one that shook Mount Ontake.
Le système d'alerte éruptive rapide a été mis en place à la suite de l'éruption du Mont Ontake en 2014, qui a tué 58 personnes. Le but est d'inciter les gens à évacuer la zone et ainsi à limiter le nombre de victimes.
The system of issuing a prompt eruption alert was established in the wake of the 2014 eruption of Mount Ontake which killed 58 people, in an effort to encourage people to evacuate and limit casualties as much as possible.
Un exemple récent de décès parmi des touristes a été l'éruption de l'Ontake en 2014 au Japon, lorsque des randonneurs ont été surpris par une éruption soudaine qui a tué 57 d'entre eux.
A recent example of tourist fatalities was the 2014 Ontake eruption in Japan when hikers on the volcano were caught out by a sudden eruption which tragically killed 57 people.
L'exercice d'évacuation était prévu depuis trois ans mais l'éruption du Mont Ontake a obligé à l'effectuer avec encore plus de sérieux.
The Fuji drill had been planned for three years but, because of the Ontake eruption, it was conducted in a serious atmosphere.
Même avec des modèles très précis, les volcans peuvent surprendre les scientifiques. Il suffit de se souvenir du Mont Ontake qui est entré en éruption sans prévenir en 2014, tuant quelque 57 personnes.
Even with highly accurate models, volcanoes may surprise experts, like Mount Ontake that erupted without warning in 2014, killing about 57 people.
Le premier octobre 2014, onze nouveaux corps ont été découverts par les secouristes sur les pentes du Mont Ontake, portant le total du nombre de corps de 36 à 47; une reprise à la suite d'une erreur de comptage initial de 48,.
Deux nouveaux corps ont été découverts ce mardi 7 octobre sur les pentes de l'Ontake.
En 2010, la found two more bodies on the flanks of Mount Ontake.
Les volcans japonais comme le Mont Ontake sont bien surveillés eux aussi, mais l'explosion phréatique très soudaine (avec une cinquantaine de victimes) qui a eu lieu en octobre 2014 montre que la prévision volcanique est encore loin d'être parfaite.
Japanese volcanoes like Mount Ontake are well monitored too but the sudden phreatic explosion that occurred in October 2014 shows that volcanic prevision is still far from perfect.
