Beaucoup ont souligné l'importance d'une participation efficace des PACL.
Many stressed the importance of effective IPLC participation.
Les discussions y ont porté sur les questions relatives aux PACL.
Discussions focused on issues related to IPLC.
Les délégués étaient divisés sur l'utilisation du terme PACL.
Delegates were divided on the use of the term IPLCs.
Reconnaît la valeur à long terme d'une approche participative, impliquant les PACL
recognizes the long-term value of a participatory approach, involving IPLCs
Toute déstabilisation des relations entre les PACL et la faune dans les zones protégées
any destabilization of relationships between IPLCs and wildlife in protected areas
La séance plénière a ensuite entendu les déclarations de plusieurs organisations internationales, de la société civile et des PACL.
Plenary then heard from several international, civil society, and IPLC organizations.
Participation massive de représentants de peuples autochtones et de communautés locales (PACL)
Participation in number of representatives of indigenous peoples and local communities (IPLCs)
Fidji a recommandé la reconnaissance des droits des PACL sur leurs terres et leurs ressources.
Fiji recommended recognition of IPLC rights to their lands and resources.
adopter un processus participatif, en engageant les PACL et les parties prenantes à un stade précoce
adopt a participatory process by engaging IPLCs and stakeholders at an early stage
Les délégués ont convenu d'inclure les PACL en tant qu'observateurs et d'assurer leur pleine et effective participation.
Delegates agreed to include IPLCs as observers and ensure their full and effective participation.
Soutenir la participation pleine et effective des PACL; et
support the full and effective participation of IPLCs; and
D'autres ont fait observer que les propositions faites par plusieurs PACL et soutenues par des parties, ont largement contribué à façonner le projet de texte.
Others observed that the several proposals made by IPLCs and supported by parties have significantly contributed to shape the draft.
Appui au développement, à la validation et à la mise en oeuvre d'un mécanisme de partage des expériences entre les PACL en matière de gestion des forêts communautaires et communales.
Supporting the development, validation and implementation of a mechanism for experience sharing among IPLCs on community and communal forest management.
