À notre avis, le PCAA ne l'a pas fait.
In our view, ABCP has not done so.
À titre d'exemple, le marché mondial du PCAA.
One example was the global market for ABCP.
Le PCAA continuera à soutenir les initiatives menées par l'industrie aux niveaux national, régional et multirégional.
The CAAP will continue to support industry-led initiatives at the national, regional, and multi-regional levels.
Le PCAA offre une approche novatrice et coopérative dirigée par le secteur pour financer des projets aux niveaux national, multirégional et régional.
CAAP provides an industry-led innovative and cooperative approach to funding projects at the national, multi-regional and regional levels.
Les critères et lignes directrices du PCAA ne contiennent aucune instruction concernant les données à recueillir.
The AFCP Criteria and Guidelines do not provide guidance on what specific data should be collected.
C'est à l'ANCA qu'il incombe d'élaborer les critères et lignes directrices du PCAA, régissant le programme.
The NAFC is responsible for the development of AFCP Criteria and Guidelines that govern the program.
La débâcle du PCAA confirme encore plus son point de vue.
The ABCP debacle adds more evidence to an already burgeoning file.
Un petit groupe de porteurs de PCAA s'est toutefois opposé à l'homologation du tribunal.
However, court approval was opposed by a small group of ABCP holders.
La vie de tous les détenteurs de PCAA a été profondément bouleversée.
All retail ABCP owners had their lives severely disrupted.
Le PCAA nous a été vendu sans que nous le sachions et sans notre consentement.
The ABCPs were sold to us without our knowledge and consent.
Bien peu d'entre elles couraient des risques importants en raison du PCAA non bancaire.
Very few of the institutions we oversee had material exposure to non-bank ABCP.
Mais avant, je tiens à rappeler quelques points importants concernant le marché du PCAA non bancaire.
Before doing that, I would like to reiterate a few key points regarding the non-bank ABCP market.
Tous les émetteurs détenant les nouveaux billets PCAA devraient tenir compte des commentaires formulés ci-dessus.
The above comments should be considered by all issuers holding the new ABCP notes.
