Le PFPEC n'a jamais failli atteindre la limite de la responsabilité maximale.
The CSBFP has never come close to reaching its maximum liability limit.
Ces droits ne peuvent pas être financés par le prêt du PFPEC.
Any such fees cannot be financed by the CSBFP loan.
Coûts estimatifs d'autres activités du personnel non imputables au PFPEC.
Estimate costs of other staff activities not attributable to the CSBF program.
On a ensuite multiplié ce taux par le solde impayé des prêts dans le cadre du PFPEC pour chaque année.
This rate was then multiplied by the outstanding loan balance under the CSBF program for each year.
Les taxes totales sont directement proportionnelles aux dépenses des emprunteurs du PFPEC.
Total taxes are directly proportional to the expenditures made by CSBFP borrowers.
Cette chute éclipse tout effet positif potentiellement attribuable à la participation au PFPEC.
This drop overshadowed any possible positive impact due to CSBFP participation.
Estimation des salaires et traitements supplémentaires versés par cohorte d'emprunteurs du PFPEC.
Estimate of additional salaries and wages by cohort of CSBFP borrower.
Le PFPEC s'engage à satisfaire ses normes de service.
The CSBFP is committed to its service standards.
Chaque prêteur a ses propres critères de prêt assujettis aux conditions du PFPEC.
Each lender has its own lending criteria subject to the requirements of the CSBFP.
Les emprunteurs ont également été consultés dans le cadre de l'évaluation du PFPEC.
Borrowers were also consulted as part of the evaluation of the CSBFP.
Pour partager l'information avec vos clients ou membres, commandez des dépliants du PFPEC.
To share the information with your clients or members, order CSBFP pamphlets.
Autrement dit, les participants au PFPEC parviennent généralement à produire plus avec moins d'employés.
In other words, CSBFP participants tended to produce more with less labour.
L'évaluation de l'effet d'accroissement financier du PFPEC s'est faite en deux étapes.
Estimating the financial incrementality of the CSBFP was accomplished in two steps.
