Comme les pops que vous entendez lorsque étant disloqué de votre épaule.
Like the pops you hear when your shoulder's being dislocated.
Nous congelons les cake pops d'anniversaire quelques jours avant la fête.
We deep freeze the birthday cake pops for a few days before the party.
Résolution de conflits, métaphores, modèle de POPS avancé et croyances
Conflict resolution, metaphors, advanced POPS model and beliefs
Afin de répondre aux dérives éventuelles, l'équipe de recherche POPS travaille sur la création de "verrous technologiques".
In order to prevent possible abuses, the POPS research team is working on "technological padlocks".
Le meilleur de tout, est qu'il a été ajouté un topping POPS, lesquelles sont des petites boules à base d'isolat de protéine de sérum et recouvertes de chocolat qui apportent un goût appétissant à tes matinées.
Best of all, it has added POPS topping, which are whey protein isolate and chocolate coated chips that bring a wonderful taste to your mornings.
Les équipes POPS travaillent avec le patient et la famille à la mise sur pied d'un plan de traitement, en consultant au besoin les chirurgiens orthopédiques en matière d'options chirurgicales.
The POPS teams work with the patient and family to build a treatment plan as a team, consulting with orthopaedic surgeons regarding surgical options as needed.
Ses travaux de recherche portent sur les systèmes et réseaux pour POPS et plus particulièrement sur les protocoles de communications pour les réseaux de capteurs.
His research work focuses on POPS systems and networks, more particularly on communication protocols for sensor networks.
La diminution de l'affinité de la protéine induite par la présence de POPS, un lipide chargé négativement, pourrait être associée aux interactions électrostatiques répulsives car la protéine porte une charge globale négative.
The decrease in protein affinity induced by the presence of POPS, a negatively charged lipid, could be associated with repulsive electrostatic interactions as the protein global charge is negative.
cette invention se rapporte de façon plus spécifique à l'établissement d'un portefeuille d'investissement comprenant un ou plusieurs titres de participation à des options pilotes (POPS)
this invention relates more specifically to the establishment of an investment portfolio comprising one or more pilot option participation securities (POPS)
Tork est membre de l'initiative POPS depuis 2015, et s'engage à contribuer à plus de sécurité dans les établissements de soins du monde entier.
Tork has been a proud member of POPS since 2015, and we are dedicated to contributing to safer healthcare around the world.
l'invention concerne plus particulièrement la création d'un portefeuille de titres qui comprend un ou plusieurs titres de participation à des options pilotes (POPS) ou autre titres de création de divertissements
this invention relates more specifically to the establishment of an investment portfolio comprising one or more pilot option participation securities (POPS) or other entertainment creation securities
reconnaît qu'il est temps de poursuivre les discussions sur la nécessité d'élaborer des règles internationales dans le domaine de la responsabilité et de la compensation découlant de la production, de l'utilisation et de la mise en circulation intentionnelle des POPS dans l'environnement; et
recognizes that the time is appropriate for further discussions on the need for elaboration of international rules in the field of liability and redress resulting from the production, use and intentional release into the environment of POPs; and
Dans un mode de réalisation, la boue de précurseur d'huile de palme (POPS) comprenant une bouillie avec des matières solides contenant de l'huile de palme, est mélangée avec un solvant d'extraction.
In one embodiment, palm oil precursor sludge (POPS) comprising a slurry with solids containing palm oil, is mixed with an extraction solvent.