Well, I remember talking to your pops in this same room.
Je me souviens d'avoir parlé à ton père dans cette même pièce.
In fact, his pops is the one that bought him that car.
En fait, c'est son père qui lui a acheté cette voiture.
I wouldn't give him a dime if I were you, pops.
Je lui donnerais pas un sou à ta place, papa.
You and pops, you can't stay here anymore.
Vous ne pouvez plus rester là, papa et toi.
I think you might be in the wrong truck, pops.
Je crois que vous êtes peut-être dans le mauvais camion, papy.
I think you might be in the wrong truck, pops.
Je pense que vous êtes pas dans le bon camion, Papa.
She used to sell blow for her pops, and they got busted.
Elle vendait de la poudre pour son père et c'a mal tourné.
At one point in my life, I loved your pops very much.
À un moment de ma vie, j'aimais beaucoup ton père.
This is what your pops wants. I got it.
Tout ce que ton père demande, je le fais.
My pops makes me do it so you'll keep being a marshal.
Mon père m'y oblige pour que tu restes marshal.
Unless you don't want my pops listening to this tape.
À moins que tu ne veuilles pas que mon père écoute cette bande.
Look, real talk, your pops is a straight-up bush pilot.
Sérieusement, votre père est un pilote de brousse confirmé.
You know how my pops is with this football thing.
Tu sais comment est mon père avec cette histoire de football.