Le wagon-citerne PROX 23237 n'avait aucune protection des raccords supérieurs.
Tank car PROX 23237 was not equipped with top fitting protection.
Aucun état semblable à celui du wagon PROX 98433 n'a été observé.
No conditions similar to car PROX 98433 have been identified.
Le wagon PROX 77811 était à la tête du mouvement.
Car PROX 77811 was the leading end of the movement.
Direction du vent durant la remise en état du site et le brûlage en torche du wagon-citerne PROX 126
Wind direction during site remediation and tank car PROX 126 flaring activity
Ce dernier s'est renversé lors du déraillement, de même que le wagon PROX 81552.
The latter rolled over during the derailment, as did car PROX 81552.
La rupture du wagon no PROX 47917 a été causée par une rupture fragile.
The failure of car PROX 47917 was due to a brittle fracture.
L'enveloppe du wagon d'ammoniac PROX 81179 a été fortement noircie par le feu.
The jacket of ammonia car PROX 81179 was badly scorched due to fire.
Il y avait une fissure préexistante dans la paroi de la citerne du wagon PROX 77811.
A pre-crack was present in the tank shell of car PROX 77811.
le déversement accidentel de produit du wagon-citerne PROX 126 et les activités et décisions de surveillance subséquentes
the accidental release of product from PROX 126, and subsequent monitoring activities and decisions
L'utilisation du catalyseur est envisagée dans des réactions efficaces et rentables, telles que l'élimination du monoxyde de carbone des gaz combustibles, par exemple en réalisant la réaction de conversion catalytique et/ou la réaction PROX.
The use of the catalyst is contemplated in efficient, cost-effective reactions, such as removal of carbon monoxide from fuel gases, for example by performing the water gas shift reaction and/or the PROX reaction.
La paroi de la citerne du wagon PROX 81179 a été perforée.
The tank shell of car PROX 81179 was breached.
Dommages à la paroi de la citerne et aux dispositifs de sécurité du wagon-citerne PROX 77811
Damage to tank car PROX 77811 shell and appliances
Dans le cas d'un support poreux, les composantes actives sont déposées sur une bande étroite adjacente à la surface extérieure, ce qui constitue une structure désirable pour des catalyseurs de réaction d'oxydation préférentielle (PROX).
In the case of a porous support, the active components are deposited in a narrow band adjacent the outer surface, which is a desirable structure for PROX reaction catalysts.
