We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
through the codification
through codification
by codification
by the codification
Pour la délégation du Belarus, l'état de droit s'entend de la consolidation des éléments fondamentaux du droit international par la codification et le développement progressif des règles juridiques internationales.
For his delegation, the rule of law meant consolidating the fundamentals of international law through the codification and progressive development of international legal rules.
La Finlande tient aussi à souligner qu'il importe de renforcer l'état de droit au niveau international par la codification et le développement progressif du droit international.
Finland would also like to stress the importance of developing the rule of law at the international level through the codification and progressive development of international law.
On ne peut pas changer cela nécessairement par la codification, car il y aura toujours des failles, il y aura toujours des mesures et des tentatives pour utiliser les pouvoirs d'une façon qui peut déplaire.
You cannot necessarily change it through codification because there will always be gaps, there will always be measures and efforts to use powers in ways that may be disagreeable.
Systématisation par la codification et le développement progressif
Le second, plus discret mais aux potentialités plus importantes, est celui de la constitutionnalisation du droit par la codification.
The second one, more discreet but with more potentialities, is the constitutionalisation of the law by codification.
réduire le nombre des actes législatifs par la codification et la refonte exhaustive et systématique et par l'élimination des normes abrogées explicitement ou implicitement et établir un plan d'action pour l'harmonisation du droit privé et commercial sur la base de l'article 95 du traité
Reduce the number of legislative acts by codification, thorough, systematic recasting and the elimination of measures which have been explicitly or implicitly repealed, and draw up a plan of action for harmonising private and commercial law, on the basis of Article 95 of the Treaty
Par la codification de ce droit, le travailleur et l'employeur ont acquis sur ce point la sécurité juridique, ce qui est un élément essentiel pour la planification de détachements.
By codification of this right, the worker and employer gained the legal certainty in this respect which is essential for planning postings.
Ces articles visent à établir, par la codification et le développement progressif, des règles définissant la responsabilité des États lorsqu'ils commettent un fait internationalement illicite.
The articles seek to formulate, through codification and progressive development, rules relating to the responsibility of States for any internationally wrongful acts they commit.
Médiation qui réalisera aussi la mise en rapport de la tradition civiliste québécoise, recueillie par la codification, et du droit public anglais.
A mediation that will also bring about the entrenchment of the Quebec civilist tradition, assembled through codification, into English public law.
Il est donc proposé que la Commission élucide l'équilibre nécessaire entre stabilité et évolution dans le droit des traités par la codification et le développement progressif du droit international sur la question.
It is therefore suggested that the Commission shed light on the necessary balance between stability and change in the law of treaties through the codification and progressive development of international law on the matter.
Le droit international s'est vu renforcé par la codification sous forme de traités dans divers domaines, comme indiqué dans le document A/54/362.
International law had been strengthened through the codification of treaties in various areas, as detailed in document A/54/362.
Bien que cet effort se soit soldé par un échec, en grande partie à cause du scepticisme des politiques américains, le projet de Camdessus comprenait ouvertement l'augmentation des pouvoirs du FMI par la codification de règles libérales.
Although the proposal ended in defeat, largely at the hands of skeptical American politicians, the agenda under Camdessus clearly involved the empowerment of the Fund through the codification of liberal rules.
Né en 1988, M. Woods chronique depuis 13 ans la propagation de ce qu'il appelle « la spirale engourdie », à savoir le résultat d'une maladie numérique qui se manifeste par la codification et la négation symbolique de l'être.
Born in 1988, M.Woods has been chronicling for 13 years the propagation of "The Numb Spiral", a digital sickness revealing itself through the codification and symbolic negation of the being.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
