Les chefs de l'opposition fulminent contre le décret et son mépris flagrant du Parlement.
Opposition leaders rail against the decree and fulminer contre its blatant disregard for parliament.
Le groupe militant a fait des vagues avec sa protestation audacieuse devant le Parlement.
The activist group stirred the waters with their bold protest in front of parliament.
Cette disposition, jugée injuste, est enfin abrogée par le Parlement.
This provision, deemed unfair, has finally been repealed by Parliament.
Son projet de loi a mis du temps à être accepté par le Parlement.
It took a long time for his bill to be approved by Parliament.
Le dégrèvement voté par le Parlement profitera principalement aux ménages à faible revenu.
The tax relief passed by Parliament will mainly benefit low-income households.
Après un long débat, le Parlement a finalement décidé d'amender plusieurs articles sensibles.
After a lengthy debate, Parliament finally decided to amend several sensitive provisions.
Le Parlement a rejeté l'amendement, donc le débat est clos pour cette réforme.
Parliament rejected the amendment, so the case is closed for this reform.
Le Parlement a exigé un ministre des finances avec une main ferme à la barre.
Parliament demanded a finance minister with a steady grip at the tiller.
La journaliste a interviewé un manifestant pro-avortement devant le Parlement ce matin.
The journalist interviewed a pro-choice protester in front of Parliament this morning.
Le parti au pouvoir essaie de renforcer son contrôle sur le Parlement.
The ruling party is trying to tighten its control over Parliament.
Le Parlement a adopté un vaste projet de loi omnibus regroupant plusieurs réformes sociales importantes.
Parliament passed a sweeping omnibus bill that bundles together several major social reforms.
Le Parlement pourrait taxer les sodas sucrés pour lutter contre l'obésité chez les jeunes.
Parliament may introduce a tax on sugary sodas to tackle obesity among young people.
Le Parlement a été informé du nouveau décret concernant les réformes de santé.
Parliament was notified of the new order in council regarding health reforms.
