Le paquet de données comprend une partie en-tête et une partie message.
Cependant, des séquences de données pseudo-aléatoires pourraient être utilisées pour la partie message du signal.
However, pseudo-random data patterns may be used for the message part of the signal.
Ecrire seulement le nom, le prénom et la classe de l'élève dans la partie message, sans écrire de titre.
Write only the name, first name and the student's class in the message box, without writing title.
Tous les champs du formulaire de contact doivent obligatoirement être remplis, y compris l'adresse exacte du destinataire, sans oublier de cliquer sur le type de problème rencontré, avant de décrire de manière la plus complète votre problème dans la partie message.
All fields of the contact form must be completed, including the exact address of the recipient, not to forget to click on the type of problem, before describing in the most complete way your problem in the message box.
Ladite étiquette possède une partie adresse relativement petite et une partie message relativement grande et peut être utilisée pour convertir une photographie en carte postale.
The label has a smaller address portion and a larger message portion and can be used for converting a photograph into a postcard.
un dispositif sélectif d'appel permettant de recevoir des signaux comportant une partie adresses et une partie message
a selective call device for receiving a signal having an address portion and a message portion
La partie historique sera mise à jour dès que vous ou votre partenaire effectuerez un changement à la page d'échange et la partie message sera mise à jour dès que vous ou votre partenaire enverrai un message.
The history part will be updated any time you or your partner update the swap page and the message part will be updated any time you or your partner send a message.
Un affichage configuré de manière à fonctionner en conjonction avec un client de messagerie affiche un écran de rédaction qui comprend une partie message et une partie paramètres de messagerie lorsqu'un message de sortie doit être rédigé sur le client de messagerie.
A display configured to operate in conjunction with the messaging client displays a compose screen that includes a message portion and a messaging settings portion when an outgoing message is to be composed on the messaging client.
l'affichage d'un message électronique s'effectue en association avec un texte de programme, indiquant le programme incorporé dans une partie message de l'affichage de message électronique
an electronic message display is generated with program text indicative of that program incorporated into a message portion of the electronic message display
La station mobile (12) transmet une partie message de la sonde d'accès par le biais du canal d'accès réservé.
The mobile station (12) transmits a message portion of the access probe over the reserved access channel.
cette unité d'abonné détecte ensuite des signaux d'accusé de réception des deux stations de base et commande un dispositif permettant de transmettre une partie message du message d'accès en réponse à ces messages d'accusé de réception
the subscriber unit subsequently detects acknowledge signals from the two base stations and controls means for transmitting a message part of the access message in response to these acknowledge messages
ladite partie message étant subdivisée en sous-messages
the message portion having sub-messages
Je sais que c'est vrai, vous voyez, la partie Message sera vraie, mais la chose que je veux faire, c'est une question dans mon esprit.
I know it's right, see, the Message part will be right. But the thing, that I want to do, is a question in my mind.
