Performance monitoring, as described in the Supplier Performance Program brochure, is conducted for this group of suppliers.
Le suivi de la performance, décrit dans notre brochure de programme de performance des fournisseurs, est effectué pour ce groupe de fournisseurs.
Norton is also a mentor coach with the SOBC Performance Program and has worked hard to gain the necessary knowledge and experience to provide the best opportunities for his athletes in track and field and speed skating.
Comme entraîneur mentor à l'intérieur du programme de performance d'OSCB, Tom Norton travaille fort à acquérir les connaissances et l'expérience nécessaires pour assurer les meilleures chances possible à ses athlètes en athlétisme et en patinage de vitesse.
The KIP funded Cogeneration and Energy Performance Program at the University of Calgary provides a good example of the potential impacts that can be realized through energy efficiency improvements.
Le programme de rendement énergétique, Cogénération, mené à l'Université de Calgary et financé par le PIDS illustre bien les retombées possibles que peuvent générer les améliorations éconergétiques.
The CaGBC is the license holder for the LEED green building rating system in Canada. In addition to LEED and the new GREEN UP Building Performance Program, the CaGBC also supports the Living Building Challenge in Canada.
Le CBDCa détient la licence d'utilisation des systèmes d'évaluation LEED au Canada en plus de gérer CAP VERT, le nouveau programme de performance des bâtiments du Canada, et d'appuyer le Défi du bâtiment vivant au Canada.
Garth is a great advocate and is heavily involved in the Performance Program camps for this sport.
Since 2008, the Performance Program has turned this art form into an essential component of the museum's agenda.
Depuis 2008, le Performance Program fait de cet art une composante essentielle de la programmation du musée.
He also manages 25-30 kids in the Performance Program while overseeing the development of five national-level athletes.
Elle a également géré de 25 à 30 jeunes dans le cadre du programme Performance et a supervisé le développement de cinq athlètes de calibre national.
We also lead the development of the High Performance Program to support the personal development of a excellence in our target shooting sports which in turn stimulates visibility, inspiration and growth of the target shooting community.
Nous dirigeons également le développement du programme de haute performance en appui au développement personnel et de l'excellence dans nos sports de tir sur cible, afin de favoriser la visibilité, l'inspiration et la croissance de la grande famille de tir sur cible.
Vendor Performance Program scores are based on disclosed, clear and measurable contract criteria.
While vendors may form joint ventures many months in advance of a procurement being issued, the Vender Performance Program score of any given vendor is only taken into account for bidding purposes on the date of the submission.
Bien que les fournisseurs puissent former des coentreprises plusieurs mois avant l'attribution d'un approvisionnement, la note du Programme relatif au rendement des fournisseurs de tout fournisseur donné n'est pris en compte aux fins de l'appel d'offres qu'à la date de la soumission.
Inclusion in the High Performance Program will give these athletes opportunities to continue their pursuit of excellence in the sport of athletics.
L'inclusion dans le Programme de haute performance permettra à ces athlètes de continuer leur poursuite de l'excellence en athlétisme.
A central component of the High Performance Program is constant assessment through journal entry, literature review, and seminars.
Une composante centrale du programme HP est l'évaluation continue à l'aide d'inscription journalistique, la revue de littérature et des séminaires.
The Vendor Performance Program does not include any criteria relating to ethical bidding behaviour, conflict of interest disclosure, or other practices engaged during the bidding process.
Le Programme relatif au rendement des fournisseurs ne comprend aucun critère relatif au comportement éthique des soumissionnaires, à la divulgation des conflits d'intérêts ou à d'autres pratiques utilisées pendant le processus de soumission.