Les exposés se fonderont sur l'expérience acquise par les pays de lOTAN et les pays PfP, de manière à prendre en compte les différentes conceptions du développement de modèles législatifs civils et démocratiques.
The presentations will be based on the experiences from NATO and PFP countries to reflect different approaches to the development of civil and democratic legislative models.
Des exposés seront donnés par des pays de lOTAN et des pays PfP.
Presentations will be made by NATO and PFP countries.
Les questions susmentionnées seront abordées lors de l'établissement du prochain PFP.
The above-mentioned issues would be addressed when preparing the next MYFF.
Faute de recettes suffisantes, le PFP ne donnerait pas les résultats escomptés.
Without sufficient income, the MYFF would not work.
Ils ont pris note des travaux menés pour renforcer encore le PfP.
They noted the work underway to further enhance PfP.
Ils ont examin les possibilits de renforcer encore le PfP.
They discussed the scope for the further enhancement of PfP.
Nous cherchons constamment à étendre la portée et le contenu de notre coopération dans le cadre du PfP.
We seek constantly to enhance the scope and substance of our PfP cooperation.
Le financement des activités du PfP doit être maintenu a un niveau approprie.
PfP activities must continue to be adequately funded.
Nous nous félicitons de la poursuite du développement de notre large coopération au-delà du PfP.
We welcome the continued development of our broad cooperation beyond PfP.
- synthèse et analyse des enseignements tires de tous les exercices de maintien de la paix lies au PfP.
- consolidation and analysis of lessons learned in all PfP related peacekeeping exercises.
En ce qui concerne le processus de préparation à l'adhésion, il faut éviter d'élaborer prématurément des mesures en dehors du PfP pour les nouveaux membres possibles.
Concerning the process of preparing for membership, the premature development of measures outside PfP for possible new members should be avoided.
Il sera nécessaire de faire en sorte que des ressources humaines et financières appropriées soient consacrées au soutien de ces activités, conformément à la politique de financement du PfP.
There will be a need to ensure that appropriate human and financial resources are directed to support those activities in accordance with PfP funding policy.
Le PfP aidera les nouveaux membres possibles à établir des procédures de contrôle et des usages démocratiques bien éprouvés et à faire la preuve de leur attachement à des normes de conduite internationalement acceptées.
PfP will assist possible new members to develop well-established democratic accountability and practices and to demonstrate their commitment to internationally-accepted norms of behaviour.
