Les pistes PiP sont numérotées dans la ligne de scénario.
The PiP tracks are numbered within the timeline accordingly.
La vitesse de mouvement de l'effet PiP dépend de ces trois facteurs.
The following three factors determine the speed of the PiP effect's motion.
La fonction PiP permet d'afficher des sources additionnelles.
PiP function allows additional sources to be displayed.
Lorsque vous sélectionnez les sous-titres PiP, ils sont affichés dans la vidéo principale.
When you select PiP subtitles, they are displayed on the main video.
Cliquez sur l'objet PiP et faites-le glisser à une nouvelle position.
click on the PiP object and drag it to a new position.
Cliquez sur au-dessus de l'objet PiP pour modifier son orientation.
click on above the PiP object to change its orientation.
Et le dernier est PiP ou effet de superposition d'image.
And the last is PIP or picture in picture effect.
Vous pouvez changer la taille, la position et l'orientation du clip média ou de l'objet dans un effet PiP.
You can change the size, position and orientation of the media clip or object in a PiP effect.
Durée du clip PiP dans la ligne de scénario
Duration of the PiP clip in the timeline
Les masques sont utiles si vous souhaitez afficher/masquer des parties de la vidéo maître ou de l'effet PiP sur la production finale.
Masks are useful if you want to show/hide portions of the master video or PiP effect on the final production.
Cliquez et faites glisser un coin ou un côté pour redimensionner l'objet PiP.
click and drag a corner or side to resize the PiP object.
La vitesse de mouvement de l'effet PiP dépend également de la distance entre chaque image clé.
The distance between each keyframe also contributes to the speed of the PiP effect motion.
Vous pouvez choisir un nombre de mouvements prédéfinis ou créer vos propres mouvements PiP.
You can choose from a number of predefined motions or create your own custom PiP motion.
