Il étais plus facile d'écrire l'article ci-dessus que ce Post-scriptum.
I was easier to write the article above that this Postscript.
269 L'employeur embauche un enquêteur privé pour exercer une surveillance vidéo d'un employé (la compagnie avait une preuve suffisante pour appuyer sa décision d'embaucher un enquêteur privé pour exercer une surveillance vidéo de son employé) Post-scriptum
269 Employer hires private investigator to conduct video surveillance on employee (company had enough evidence to support its position before it hired a private investigator to conduct video surveillance on its employee) Postscript
Est-il sûr... ? Post-scriptum : donnez pour le couvent 120 pistoles.
Are you sure? Postscript: Give the convent 120 pistoles.
Surgeon explicite d'un texte de Deleuze (Post-scriptum sur les sociétés de contrôle), cet article tente de montrer l'émergence d'un nouveau type de « sociétés » fondées sur le contrôle préventif du temps.
A continuation of Deleuze's Postscript on the Societies of Control, this article attempts to show the emergence of a new type of societies, based on the preventive control of time.
Post-scriptum Beaucoup de gens sont d'avis que le titre de cet article devrait être: Une solution.
Postscript Many have the opinion that the title of this article should be: A Solution.
Post-scriptum Beaucoup ont l'opinion que le titre de cet article devrait être : Une solution.
Postscript Many have the opinion that the title of this article should be: A Solution.
Cette histoire est détaillée ci-dessous dans le Post-scriptum, ainsi que dans un Extrait du Livre des Martyrs de Fox(aucune relation avec George Fox).
This history is detailed below in the Postscript, and in an excerpt from Fox's (no relation to George) Book of Martyrs.
Post-scriptum de la main de Shoghi Effendi ajouté à une lettre datée du 18 novembre 1933 et écrite en son nom à une assemblée spirituelle nationale.
Postscript in the handwriting of Shoghi Effendi appended to a letter dated 18 November 1933 written on his behalf to a National Spiritual Assembly
Mots extraits du texte de Gilles Deleuze Post-scriptum sur les sociétés de contrôle, facilement disponible sur le web.
Quoted from Gilles Deleuze's Postscript on the Societies of Control, easily found on the web.
Post-scriptum: C'est la dernière fois que Monsieur Ferland a appuyé sur notre sonnette.
Postscript: That was the last time Monsieur Ferland rang our doorbell.
Post-scriptum : Le groupe Master Gardeners d'Ottawa a décroché la deuxième place et celui de Lanark a obtenu la troisième position.
Postscript: The Ottawa Master Gardeners came second and the Lanark Master Gardeners placed third.
Post-scriptum doit être pris au sens strict.
"Post-scriptum, j'ai un cadeau... sublime pour toi".
P.S. - I have a superb gift for you. I'm going to kill her!
