Cependant, la direction n'a pas fixé la contribution attendue du Programme Commerce agroalimentaire à l'atteinte de ces objectifs.
However, the specific contribution expected from the Agri-Food Trade Program in achieving these objectives has not been determined by management.
Nous nous attendions à ce qu'il y ait exercice d'une diligence raisonnable dans l'approbation de chaque projet réalisé dans le cadre du Programme Commerce agroalimentaire.
We expected that the Agri-Food Trade Program would exercise due diligence in approving each project.
Un programme nouveau PROCOM (Programme Commerce) financé par le Fonds Européen de Développement (FED), a été mis en place en novembre 2014 en faveur du secteur privé malgache pour l'appui à l'emploi et à l'intégration régionale.
A new Trade Programme (PROCOM) financed by the European Development Fund (EDF) was established in November 2014 for the Malagasy private sector to support employment and regional integration.
En janvier dernier, Elaine Jones, directrice WIEGO du programme Commerce mondial, est allée voir le groupe avec quelques étudiants du MIT et de Harvard.
Elaine Jones, Global Trade Programme Director at WIEGO, visited the group last January, together with a few students from MIT and Harvard.
14 Ce sommaire du rendement utilise des énoncés de résultats et des indicateurs de rendement concis de premier plan que le Ministère a élaborés en 2008-2009 pour l'activité de programme Commerce international.
14 This performance summary uses a concise, high-level set of results statements and performance indicators that the department developed in 2008-2009 for the International Commerce program activity.
Le programme Commerce international offre aux entreprises canadiennes des services commerciaux et des conseils destinés à les aider à réussir à l'étranger.
The International Commerce program delivers commerce services and advice to Canadian businesses to help them succeed internationally.
Le Programme Commerce agroalimentaire est un programme de contributions à frais partagés conçu pour appuyer l'industrie agroalimentaire canadienne dans une large gamme d'activités liées au développement de marché, à l'investissement et au commerce.
In brief The Agri-Food Trade Program is a cost-shared contribution program designed to support the Canadian agri-food industry in a wide range of market development, investment, and trade-related activities.
5.35 À ce jour, le Ministère n'a pas encore fait d'évaluation complète du Programme Commerce agroalimentaire.
5.35 To date, the Department has not evaluated the Agri-Food Trade Program in a comprehensive way.
Nous avons remarqué que le rapport de 2001-2002 d'Agriculture et Agroalimentaire Canada ne mentionnait pas les résultats escomptés du Programme Commerce agroalimentaire.
We noted that Agriculture and Agri-Food Canada's 2001-02 report did not mention the specific results expected from the Agri-Food Trade Program.
Voici les programmes que nous avons vérifiés dans les ministères suivants : Agriculture et Agroalimentaire Canada - Programme Commerce agroalimentaire Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec - Programme IDÉE-PME et Programme Initiatives régionales stratégiques
To that end, we selected the following programs for audit at these departments: Agriculture and Agri-Food Canada-Agri-Food Trade Program Canada Economic Development for Quebec Regions-IDEA-SME Program and Regional Strategic Initiatives
AAC réalise le programme Commerce agroalimentaire (AFTP) pour appuyer l'industrie dans les domaines de l'accès au marché, du développement des marchés et des investissements
AAFC delivers the Agri-Food Trade Program (AFTP) to support the industry in areas of market access, market development and investment
Successeur du programme Commerce agroalimentaire, le PICAA, lancé en mars 2003, comporte une série d'activités qui s'harmonisent avec les objectifs du CSA.
Launched in March of 2003 to replace the Agri-Food Trade Program, the CAFI program features a range of activities aligned with the objectives of the APF.
Les conseils d'adaptation, les initiatives nationales et les programmes ministériels financés par le FCADR (PPFI, programme Commerce agroalimentaire [PCA], ICCRA, etc.) ont également été évalués.
Adaptation Councils, National Initiatives and departmental programs receiving CARD funding (MII, Agri-food Trade Program (AFTP), CARCI, etc) were included in the assessment.
