The CSBF Program aims to increase the availability of financing for small businesses.
Le Programme FPEC vise à stimuler l'offre de financement aux petites entreprises.
None of the programs offered by these agencies are comparable to the CSBF Program.
This means that the value of loans insured through the CSBF Program do not appear to be strongly positively or negatively related to the state of the economy.
Cela signifie qu'il ne semblait pas y avoir une forte corrélation positive ou négative entre la valeur des prêts assurés en vertu du PFPEC et la conjoncture économique.
BC franchise well-equipped thanks to CSBF Program
Une franchise de la C.-B. bien équipée, grâce au PFPEC
The fees help offset the costs of the CSBF Program.
Ces frais couvrent en partie les coûts du Programme FPEC.
Within these parameters, the CSBF Program has achieved a high level of incrementality.
Le Programme FPEC a atteint un niveau élevé d'effet d'accroissement avec ces paramètres.
Conventional lenders would probably not undertake to provide these loans if it were not for the CSBF Program.
Les prêteurs traditionnels n'autoriseraient sans doute pas ces financements sans le Programme FPEC.
Each lender has its own lending criteria subject to the requirements of the CSBF Program.
Chaque prêteur établit ses propres critères de prêt, sous réserve de conformité avec les exigences du Programme FPEC.
This review confirms the importance, efficiency and effectiveness of the CSBF Program in helping address these challenges.
Cet examen confirme l'importance et l'efficacité du Programme FPEC à ce chapitre.
Generally there is a low level of awareness about the CSBF Program, particularly within its own client population.
Le degré de sensibilisation est généralement faible concernant le Programme FPEC, en particulier parmi les propres clients de ce dernier.
Although the business number is not mandatory, lenders are encouraged to provide it to the CSBF Program and to ensure its validity.
Même si le numéro d'entreprise n'est pas obligatoire, on encourage les prêteurs à le fournir au programme FPEC pour en vérifier la validité.
At this point, the general perception from lenders is that it is not profitable to offer the CSBF Program.
Concernant cette question, dans l'ensemble, les prêteurs ont tendance à dire qu'il n'est pas rentable de recourir au Programme FPEC.
Relative to the last five years of the CSBF Program, the level of cost recovery has decreased.
Par rapport aux cinq années précédentes, la proportion des coûts récupérés par le Programme FPEC a diminué.