D'ici 2008, le Programme aura créé, dans les universités de tout le Canada, 2000 chaires de recherche destinées à résoudre bon nombre de questions sérieuses de nature médicale, scientifique et sociale.
By 2008, the program will have created, in universities across the country, 2000 research professorships dedicated to resolving serious medical, scientific and social problems.
Ce programme aura des effets, comme les autres programmes qui existent.
Dans les deux cas, le programme aura un impact considérable.
Cela signifierait que le programme aura un nombre limité de places disponibles.
Le Programme aura pour but de doter les organismes MRH (ou les réseaux nationaux de formation) des capacités voulues pour adapter le curriculum aux conditions locales et pour en présenter la version adaptée avec toute l'efficacité voulue.
The Programme will be designed to establish within an HRD organization (or national training network) the capacities needed to adapt the generic Global Competitiveness Curriculum to local conditions and to present the adapted version with a high degree of effectiveness.
Le Programme aura une enveloppe budgétaire annuelle globale de 1,5 million de dollars.
The Program will have a total annual budget of 1.5 million dollars.
A travers la modification du Programme Opérationnel, en cours de validation et prévue pour la fin de l'année, le Programme aura atteint une première étape légale dans ce processus complexe.
The OP modification is going through the validation process and is scheduled for the end of the year. At the validation, the Programme will have reached a first legal step in that complex process.
Selon la théorie du Programme, si des monuments communautaires sont construits avec la participation de groupes et d'organismes communautaires, les Canadiens auront plus d'occasions de participer à des activités de commémoration, et le Programme aura contribué à l'atteinte de son résultat final.
The Program's theory is that, if community monuments are built with the involvement of community groups and organizations, Canadians will have more opportunities to participate in commemorative activities, and the Program will have contributed to its Ultimate Outcome.
Tout d'abord, le programme aura une interface utilisateur conviviale.
Firstly, the program will have a convenient user interface.
L'évaluation a également permis de conclure que le programme aura des effets à long terme sur la protection des consommateurs.
It also concludes that the Programme will have long-term effects on consumer protection.
Le programme aura un effet direct à cet égard.
The program will have a direct impact on that.
Ce programme aura une incidence négligeable sur le commerce.
The programme will have negligible significance for trade.
Ce programme aura d'importantes répercussions sur les collectivités.
This program will have a significant impact on communities.
