élabore des plans en vue de modifier la réglementation et d'adapter le Programme aux circonstances nouvelles et émergentes
develop plans to amend regulations and adapt the program to new and emerging circumstances; and
Il voit cela comme un moyen d'élargir le Programme aux entreprises de plus grande taille et de s'éloigner du public cible d'origine, à savoir les PME.
They see it as a way to expand the program to larger companies, and move away from their target audience, SMEs.
L'augmentation des ressources de base dépendait de plusieurs facteurs, notamment de l'efficacité des activités menées au niveau national ainsi que de l'attachement réaffirmé des membres du Programme aux activités de l'organisation.
Enhancing the core resources of UNDP depended on many factors, including efficiency at the country level as well as a recommitment by members of the Programme to support the organization.
Nous saluons les efforts qui se poursuivent afin d'adapter le Programme aux nouvelles structures et aux nouvelles tches de l'OTAN.
We welcome ongoing efforts to adjust the Programme to NATO's new structures and tasks.
Le chèque et le formulaire d'enregistrement des prêts sont soumis au Programme aux fins de traitement dans le système du PFPEC.
The cheque and the loan registration form are submitted to the Program for processing in the CSBFP system.
Tenir compte de la recommandation du ministre, en ce qui a trait au niveau de risque des employés, présentée au responsable du Programme aux fins de vérification approfondie.
$118,108 $16,816 Consider the recommendation of the Minister with regard to the risk level of employees submitted to the Program for further verifications.
En dernier lieu, le Bureau cherche à préserver le caractère attrayant du Programme aux yeux des demandeurs en proposant des révisions à la manière de calculer l'amende recommandée afin d'encourager une coopération et une divulgation plus précoces.
Lastly, the Bureau seeks to maintain the attractiveness of the Program to applicants by proposing revisions to the manner in which the recommended fine is calculated in order encourage earlier cooperation and disclosure.
faire la promotion du PSG et transmettre l'information sur le Programme aux gestionnaires et aux candidats potentiels
promote the MTP and provide information on the Program to managers and potential candidates
Ils doivent également fournir des renseignements et des conseils au sujet du Programme aux représentants provinciaux et territoriaux du PCPC.
They are also expected to provide information and advice about the program to provincial and territorial JEPP representatives.
Des journalistes locaux, que nous avons appris à connaître au fil des ans, nous ont également aidés à communiquer de l'information sur le Programme aux résidants de communautés voisines d'une centrale nucléaire, lesquels ne suivent pas nécessairement la CCSN dans les médias sociaux.
Speaker's Notes Local reporters, who we've gotten to know well over the years, have also helped also us bring information about the program to people living in nuclear host communities and who may not necessarily follow the CNSC on social media.
Par ailleurs, la déclaration du Directeur général visant à encourager les candidats à se présenter, prononcée alors qu'il présentait le Programme aux Membres pour la première fois, avait manifestement commencé à porter ses fruits.
It was also clear that his message, when he had first introduced the Programme to Members to encourage candidates to come forward had started to bear fruit.
Contribution à l'élaboration de politiques La contribution du Programme aux conseils stratégiques et à l'analyse des enjeux nationaux et internationaux en matière de droits de la personne, a été l'aspect qui a reçu le plus d'avis divergents.
Contribution to Policy Development The contribution of the Program to policy advice and/or analysis on domestic and international issues of human rights received more mixed reviews than any other aspect of the Program.
Il illustre parfaitement l'importance du Programme aux yeux des donateurs, des pays bénéficiaires et du système des Nations Unies.
It shows the importance of the Programme to the donors, the recipient countries and the UN System.