En effet, il a été annoncé que le Programme d'allocations aux anciens combattants serait modifié pour redevenir ce qu'il était à l'origine.
That is the announced changes to the war veterans allowance program that would return this program to its original intent.
Approuver le remplacement d'un administrateur du Programme d'allocations après retraite de la STM
Approving the replacement of an administrator for the STM's post-retirement allowance program
Programme d'allocations d'études pour l'intégration nationale
Programme d'allocations discrétionnaires aux victimes de la traite.
L'enfant a été approuvé par le Programme d'allocations pour la garde d'enfants pour 16 jours par période de déclaration, mais n'a été présent que 12 jours pendant cette période.
The child has been approved by the Child Care Subsidy program for 16 days per reporting period, but has only attended 12 days that period.
À qui puis-je m'adresser pour obtenir des renseignements complémentaires sur le Programme d'allocations pour la garde d'enfants?
Who can I contact if I need more information about the Child Care Subsidy program?
Pour en savoir plus sur le Programme d'allocations pour la garde d'enfants, veuillez communiquer avec le conseiller en allocations assigné à votre établissement.
For more information about the Child Care Subsidy Program, please contact the subsidy advisor that has been assigned to your facility.
Allocations pour la garde d'enfants - Le Programme d'allocations pour la garde d'enfants accorde un soutien provincial aux familles admissibles afin de les aider à payer leurs frais de garde en réduisant les frais de garderie pour les enfants âgés de 12 semaines à 12 ans.
Child Care Subsidy - The Child Care Subsidy Program provides provincial support to eligible families to help with the cost of care by reducing child care fees for children from the ages of 12 weeks to 12 years.
Renouveler le mandat des membres du conseil d'administrateurs du Programme d'allocations après retraite de la Société de transport de Montréal
Renewal of the term of members of the board of administrators of the STM's post-retirement allowance program
Le budget précise l'intention du gouvernement du Canada d'apporter des changements au Supplément de revenu garanti, le SRG, et au Programme d'allocations au conjoint, le PAC.
The budget clarified the Government of Canada's intention to make effective changes in the guaranteed income supplement, GIS, and the spouses allowance program, the SPA.
Description : Information se rattachant au Programme d'allocations aux anciens combattants, qui est une forme d'aide financière offerte aux vétérans et aux civils admissibles, ainsi qu'à leurs survivants, personnes à charge et orphelins.
War Veterans Allowance Class of Record Description: Information on the War Veterans Allowance Program, which is a form of financial assistance available to eligible Veterans, qualified civilians and their survivors, dependents and orphans.
Programme d'allocations d'études (OPPAP*-CHED pour les rebelles rapatriés
Il y a également le programme d'allocations familiales qui est archaïque.
There is also the fact that the family allowance program is obsolete.
