Vertaling van "Programme d'interdiction" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prohibition program
interdiction program
no-fly program
no-fly list program
Il y a longtemps qu'on aurait dû mettre fin au programme d'interdiction inefficace.
Le Programme d'interdiction temporaire pour les détaillants comprenait une campagne de sensibilisation visant à conscientiser davantage les détaillants.
The Retailer Temporary Prohibition Program included an education campaign to raise awareness among retailers.
Or ce que j'ai dit, et qui est faux selon elle, c'est que les taux de tests positifs et de refus n'ont aucunement changé depuis le début du programme d'interdiction.
What I was talking about, which she calls untrue, is the fact that the rate of positive tests and refusals has not changed since the beginning of the interdiction program.
On a saisi des drogues et des produits de la contrebande valant plus de 163 millions de dollars; ainsi que plus de 9 millions de dollars en argent en raison de ce programme d'interdiction
More than $163M worth of drugs and contraband and more than $9M in cash were seized as a result of this interdiction program
Ces témoins n'ont pas parlé de la possibilité que le gouvernement crée un programme d'interdiction de vol.
These witnesses did not raise the possibility that the government intended to introduce a no-fly program.
Cependant, pendant les deux ans et demi de discussions concernant la Loi sur la sécurité publique, la possibilité que ces dispositions soient utilisées pour adopter le programme d'interdiction de vol ne semble pas avoir fait l'objet d'un débat public.
However, during the two and a half year period when the Public Safety Act was being debated, the possibility that these provisions would be used to introduce a no-fly program does not appear to have been discussed publicly.
Pour lutter contre ce danger, un programme d'interdiction immédiate de conduire sera mis en place afin de permettre à la police de régler plus rapidement, à l'aide de sanctions administratives, les cas les moins graves de conduite en état d'ébriété.
In response to this danger, an Immediate Roadside Prohibition program will be introduced in order to allow police to address lower-level alcohol-related cases more quickly using administrative penalties.
Par exemple, le programme d'interdiction immédiate de conduire de la C.-B., qui permet aux policiers d'imposer des sanctions administratives immédiates aux conducteurs ayant les facultés affaiblies, a produit des résultats spectaculaires et a permis de réduire considérablement les pressions exercées sur les tribunaux.
For example, BC's Immediate Roadside Prohibition program, which allows police officers to issue immediate administrative sanctions to impaired drivers, has shown spectacular results and has significantly reduced pressures on courts.
Nous avons organisé des formations sur la sécurité aux frontières et favorisé le renforcement des capacités dans ce domaine dans 20 pays dans le cadre du programme d'interdiction des terroristes.
We have provided border security training and capacity-building in 20 countries through the Terrorist Interdiction Program.
Monsieur le Président, les défauts de conception du programme d'interdiction de vol datent de plusieurs années.
Mr. Speaker, the design flaws in the no-fly program stretch back many years.
Certaines infractions en vertu de cette Loi constituent également des « infractions relatives au tabac » aux fins du programme d'interdiction temporaire.
Certain offences under that act are also "tobacco offences" for the purposes of the Temporary Prohibition Program. Specifically
Si notre programme d'interdiction est si mauvais, comment se fait-il alors que des gouvernements comme celui des États-Unis, des Pays-Bas et de l'Australie veuillent adopter le modèle canadien, qui a si bien réussi?
If the interdiction program is bad, why is it then that governments in the United States, Holland and Australia want to duplicate what Canada has been able to do and do well?
Ces institutions sont gérées par des ONG avec l'aide du Gouvernement dans le cadre du Programme d'interdiction et de prévention de la toxicomanie exécuté par le Gouvernement indien.
These institutions are being run by NGOs with government aid under the scheme for Prohibition and Drug Abuse Prevention by the GOI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
