Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme de normalisation terminologique
Vertaling van "Programme de normalisation terminologique" in Engels
Terminology Standardization Program
Le Programme de normalisation terminologique est l'autorité du gouvernement fédéral en matière de terminologie.
The Terminology Standardization Program is the terminology authority within the federal government.
L'évaluation du Programme de normalisation terminologique portait essentiellement sur l'utilisation des données existantes pour contribuer à l'établissement de rapports.
The evaluation of Terminology Standardization Program focused on the use of existing data to inform reporting.
À titre de comparaison, l'importance relative du Programme de normalisation terminologique est assez faible et celui-ci a un modèle de prestation moins complexe.
The Terminology Standardization Program's materiality is, by comparison, relatively low and the program has a less complex delivery model.
Les limites dans les données recueillies dans le cadre de l'évaluation ont empêché d'isoler et de quantifier la contribution du Programme de normalisation terminologique à l'atteinte des résultats intermédiaires communs.
Limitations in the data collected by evaluation prevented the isolation and quantification of the Terminology Standardization Program's contribution to the achievement of shared intermediate outcomes.
Les clients et les intervenants ont indiqué que le Programme de normalisation terminologique joue un rôle essentiel qui leur permet de respecter leurs obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles, mais ils n'ont pas pu quantifier cette contribution.
Clients and Program stakeholders claim that the Terminology Standardization Program plays an essential role in allowing them to fulfill their OLA obligations but could not quantify this contribution.
Le Programme de normalisation terminologique est la plus grande entité de normalisation terminologique au Canada; pour cette raison, il a été difficile de faire des comparaisons avec d'autres fournisseurs de services.
The Terminology Standardization Program is the largest terminology standardization body in Canada and, as such, this made comparisons with other service providers difficult.
Il a été difficile de comparer le Programme de normalisation terminologique à l'échelle internationale puisque la nature du profil linguistique du Canada est unique; des comparaisons à l'échelle nationale représentent également un défi.
It was difficult to compare the Terminology Standardization Program internationally, as the nature of Canada's language profile is unique. National comparisons are equally challenging.
Par rapport aux autres programmes du Bureau de la traduction qui ont fait l'objet d'une évaluation simultanée, l'importance relative du Programme de normalisation terminologique est assez faible et les risques globaux du Programme sont faibles.
Compared to the other Translation Bureau programs which underwent simultaneous evaluation, the Terminology Standardization Program's materiality is relatively low and the overall risks of the Program are low.
Faisant partie intégrante du Bureau de la traduction, le Programme de normalisation terminologique découle de l'établissement du premier service de terminologie au Canada en 1953.
As part of the Translation Bureau, the Terminology Standardization Program originated with the establishment of the first terminology unit in Canada in 1953.
Cela était attribuable au fait que le sondage ciblait les clients du Programme de traduction et autres services linguistiques, et pas expressément ceux du Programme de normalisation terminologique.
This was due to the fact that the survey was targeted to clients of the Translation and Linguistic Services Program, and not the Terminology Standardization Program specifically.
Le présent rapport expose les résultats de l'évaluation du Programme de normalisation terminologique du Bureau de la traduction.
The following report presents the results of the Evaluation of the Terminology Standardization Program of the Translation Bureau.
L'évaluation portait sur le Programme de normalisation terminologique offert par le Bureau de la traduction de TPSGC.
Evaluation objectives The Evaluation examined the Terminology Standardization Program, delivered by the Translation Bureau within PWGSC.
La recherche dans le cadre de cette évaluation a été effectuée conjointement avec celle visant les programmes connexes du Bureau de la traduction (le Programme de traduction et autres services linguistiques et le Programme de normalisation terminologique).
The research for this evaluation was conducted in conjunction with the research for the Evaluation of the Translation Bureau's related Programs (including the Translation and Other Linguistic Services Program and the Terminology Standardization Program).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
