J'imagine que c'est davantage une observation qu'une question, mais le Programme de paiements directs pour les producteurs laitiers sera disponible en ligne.
I guess this is more of a comment than a question, but the direct dairy payment program is coming online.
Nous aimerions souligner l'effort du présent gouvernement et du précédent à reconnaître la baisse à long terme des prix et leurs tentatives pour y remédier en vertu du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux.
We would like to recognize both this government and the immediate past government for recognizing the long-term decline in prices and for their attempts to address it through the grains and oilseed payment program.
Nous avons un programme de paiements mensuels, ou un prêt de soins de santé.
La plus grande partie de ces fonds supplémentaires, soit 468 millions de dollars, sera consacrée au Programme de paiements directs pour les producteurs laitiers.
Most of this additional funding, $468 million, will go to the dairy direct payment program.
Le Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux était spécialement conçu pour aider les producteurs de céréales et d'oléagineux touchés par la baisse constante du prix des céréales et des oléagineux des dix dernières années.
The grains and oilseed payment program was specifically designed to assist grains and oilseed producers affected by the steady decline in grains and oilseed prices in the last 10 years.
Pour ce qui est de la partie b) de la question, les indemnisations versées aux producteurs laitiers dans le cadre du Programme de paiements directs se sont chiffrées à 338634952,78 $ dans l'exercice fiscal 2019-2020.
In regard to part (b), the dairy direct payment program provided $338,634,952.78 in fiscal year 2019-20 as compensation for dairy farmers.
Les producteurs du Québec bénéficieront aussi du versement de 46 millions de dollars au titre du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux.
Quebec's producers will also benefit from the payment of $46 million under the grains and oilseeds payment program.
Le Programme de paiements relatifs au revenu agricole constitue un premier pas important pour alléger les pressions financières immédiates que subissent les agriculteurs, en particulier dans les secteurs des céréales et des oléagineux, de l'élevage des ruminants et de l'horticulture.
The Farm Income Payment Program is an important first step in helping to move producers past the immediate farm income challenges, particularly in the grains and oilseeds, ruminant and horticulture sectors.
En février 2006, la première loi que nous avons présentée à titre de nouveau gouvernement servait l'intérêt des céréaliculteurs puisqu'elle visait à accélérer le Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux.
Our first act as a new government in February 2006 was of course in the interests of grain producers when we accelerated the grains and oilseeds payment program.
Les éleveurs de bovins et d'autres ruminants devraient recevoir plus de 300 millions de dollars en application du Programme de paiements relatifs au revenu agricole.
Producers of cattle and other ruminants are expected to receive over $300 million under this Farm Income Payment Program.
Avec l'annonce d'aujourd'hui et le Programme de paiements relatifs au paiement agricole de 1 milliard de dollars annoncé en avril, le soutien est accordé à des niveaux records, mais les besoins atteignent des records encore plus élevés.
With today's announcement and the $1 billion Farm Income Payment Program announced in April, we have seen record levels of support but even higher record levels of need.
Perte des recettes (Programme de paiements de traité) (2 cas)
Loss of cash receipts (Treaty Payment Program) (2 cases)
Nous avons, d'entrée de jeu, annoncé que nous allions accélérer les paiements dans le cadre du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux de 755 millions de dollars.
Our first act out of the gate was to announce that we were expediting payments under the $755-million Grains and Oilseeds Payment program.
