Examples with "Programme de parentage" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Triple P - Programme de parentage positif reconnaît que tous les parents ont des besoins différents.
Triple P - Positive Parenting Program knows all parents have different needs.
Le programme de parentage m'a aidé à comprendre les façons différentes de traiter avec des enfants d'âges et de besoins différents.
The parenting program has helped me to understand the difference ways of dealing with kids of different ages and needs.
En 2007, les TSP des deux communautés, la coordonnatrice du CRF de Sheshatshiu et un membre du personnel du SSL ont visité la Première nation Eskasoni en Nouvelle-Écosse pour examiner son programme de parentage.
In 2007, PSWs from both communities, the FRC Coordinator from Sheshatshiu and an LHS staff member visited Eskasoni First Nation in Nova Scotia to find out about their parenting program.
Après une formation sur le programme, le coordonnateur du CRF a adapté le programme de parentage de la Première nation Eskasoni pour mieux répondre aux besoins de sa communauté.
After receiving program training, the FRC Coordinator adapted the Eskasoni parenting program to better meet the needs of her community.
Andere resultaten
Ils ont besoin de programmes de parentage et de la petite enfance propre à leur culture.
Le but de cette revue était d'examiner si les programmes de parentage à domicile, qui visent à améliorer le développement des enfants en montrant aux parents comment fournir à leur enfant un environnement de meilleure qualité à la maison, parviennent à atteindre leur objectif.
The purpose of this review was to look at whether home-based parenting programmes, which aim to improve child development by showing parents how to provide a better quality home environment for their child, are effective in doing so.
L'espace est invitant et offre également des programmes de yoga, de méditation, sur le travail de l'énergie, et des programmes de parentage pour les personnes de tous les horizons de la vie.
The inviting space also offers programs on yoga, meditation, energy work, and parenting programs for people from all walks of life.
Nous savons que les interventions, comme les programmes de parentage, peuvent aider les pères et les mères qui, au départ, avaient rejeté leurs adolescents LGBT, à apprendre à les accepter, souligne-t-elle.
"We know that interventions such as parenting programs can help parents who initially reject their LGBT teens learn to accept them," she says.
L'échantillon est composé de 138 mères ayant des enfants de moins de 12 ans jugés à risque de violence ou de négligence qui ont été orientées vers des programmes de soutien au parentage dans le sud-est des États-Unis.
The sample was composed of 138 mothers with children under the age of 12 deemed to be at high-risk of abuse and/or neglect who were referred to parenting aide programs across the southeast US.
Dans l'ensemble, l'étude montre que les programmes d'aide au parentage réussissent modérément à diminuer la maltraitance rapportée envers les enfants et les facteurs de risque de maltraitance.
Overall, the study shows that parenting aide programs are moderately effective in reducing reported child maltreatment and maltreatment risk factors.
Les résidentes du foyer ont accès aux services d'aide à l'emploi, aux services du centre de santé de Lennox Island et aux programmes de compétences de vie et de parentage.
Shelter residents have access to employment services, parenting, and life skills programs, and services of the Lennox Island Health Centre.
Cependant, les preuves d'amélioration soutenue du parentage appuient le développement de programmes de visites à domicile intensives et adéquatement ciblées.
Nevertheless, the evidence of sustained gains in parenting provide further support for the deployment of appropriately targeted and intensive home visitation programs.
Les programmes familiaux se mettent en place dès ma naissance selon le type de parentage que j'expérimente, ainsi que le milieu culturel et linguistique dans lequel je grandis.
Familial programs are installed from birth on, according to the type of parenting I face and the cultural and linguistic milieu in which I grow up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
